Lyrics and translation La Pegatina - L'encanteri

L'encanteri

He viscut de nits a la valenta
He fet creure a molts la meva pena
He buscat aquella bona excusa
Per quedar-me o escapar
Per quedar-me o escapar

D'un cop d'ull desmadrat
Ja se t'ha escapat del cap
Que qui canta sempre encanta
I li diuen l'encantador

D'un cop d'ull trencador
Ja se't nota l'intenció
Que la força sempre espanta
I l'encanteri ja s'ha fos

He trobat històries que no em feien
He somiat dones intermitents
He jugat a fer que ens coneixíem
I que no érem diferents
I que no érem diferents

D'un cop d'ull desmadrat
Ja se t'ha escapat del cap
Que qui canta sempre encanta
I li diuen l'encantador

D'un cop d'ull trencador
Ja se't nota l'intenció
Que la força sempre espanta
I l'encanteri ja s'ha fos

L'enchantement

J'ai vécu de nuits à la va-vite
J'ai fait croire à beaucoup ma peine
J'ai cherché cette bonne excuse
Pour rester ou m'échapper
Pour rester ou m'échapper

D'un coup d'œil fou
Tu l'as déjà oublié
Que celui qui chante charme toujours
Et on l'appelle l'enchanteur

D'un coup d'œil brisé
Ton intention se voit
Que la force effraie toujours
Et l'enchantement s'est déjà dissipé

J'ai trouvé des histoires qui ne me plaisaient pas
J'ai rêvé de femmes intermittentes
J'ai joué à faire comme si nous nous connaissions
Et que nous n'étions pas différents
Et que nous n'étions pas différents

D'un coup d'œil fou
Tu l'as déjà oublié
Que celui qui chante charme toujours
Et on l'appelle l'enchanteur

D'un coup d'œil brisé
Ton intention se voit
Que la force effraie toujours
Et l'enchantement s'est déjà dissipé