Lyrics and translation La Pegatina - La ciudad de los gatos negros (La Gran Pegatina - Live 2016)

La ciudad de los gatos negros (La Gran Pegatina - Live 2016)

En la ciudad de los gatos negros
Nada parece lo que se ve
Los perros ahora maullan bailando samba de Jerez.
En la ciudad de los gatos negros
El egoísta todo lo da
El carnicero vende sardinas
Los aviones van por el mar.

Y es lo que tiene tener miedo
Y verlo todo del revés.
Soñar con los ojos abiertos
Y pintar sin un pincel.
El que calma la rabia con fuego
El que rie por que llora
El que siente a flor de piel
Y por la noche todos los gatos son pardos
Que se burlan del extraño que los quieren tener.

En la ciudad de los gatos negros
El que llora ríe a la vez
Y el que canta su mal no espanta
El que gana vuelve a perder.
En la ciudad de los gatos negros
Los marineros van a cazar
Se tiran al agua con gaseosa y encierran su libertad.

Es lo que tiene tener miedo
Y verlo todo del revés
Soñar con los ojos abiertos
Y pintar sin un pincel.

El que calma la rabia con fuego
El que rie por que llora
El que siente a flor de piel
Y por la noche todos los gatos son pardos
Que se burlan del extraño que los quieren tener.

Dale la vuelta y gíralo
Que lo que parezca solo sea efímero
Dale la vuelta y vívelo.
Hazlo a tu manera para que te sea cómodo.
Y somos lo que somos, sí
Pero no siempre
Todo lo cambiamos
No será tan elocuente
Lo que somos sí, y solo a veces
No dejes que te lo cuenten.
Y es lo que tiene tener miedo
Y verlo todo del revés.
Soñar con los ojos abiertos
Y pintar sin un pincel.

El que calma la rabia con fuego
El que rie por que llora
El que siente a flor de piel
Y por la noche todos los gatos son pardos
Que se burlan del extraño que los quieren tener.

Город Черных Кошек (La Pegatina - Live 2016)

В городе черных котов
Все не такое, каким кажется на первый взгляд
Собаки теперь мяукают, исполняя самбу из Хереса
В городе черных котов
Эгоист раздает все подряд
Мясник продает сардины
Парят самолеты над морем

Что ж, такова цена страха
И видеть все наоборот
Мечтать наяву
И рисовать без кисти
Тот, кто гасит ярость огнем
Тот, кто смеется сквозь слезы
Тот, кто чувствует всем сердцем
А ночью все кошки становятся бурыми
И насмехаются над чудаком, который хотел их приручить

В городе черных котов
Тот, кто плачет, смеется одновременно
И тот, кто поет, отгоняет беду
Тот, кто выиграл, снова проигрывает
В городе черных котов
Матросы отправляются на охоту
Ныряют в воду с газировкой и ловят свою свободу

Что ж, такова цена страха
И видеть все наоборот
Мечтать наяву
И рисовать без кисти

Тот, кто гасит ярость огнем
Тот, кто смеется сквозь слезы
Тот, кто чувствует всем сердцем
А ночью все кошки становятся бурыми
И насмехаются над чудаком, который хотел их приручить

Переверни все и разверни
И тогда то, что кажется, окажется мимолетным
Переверни все и проживи
Сделай по-своему, как тебе удобно
И мы то, что мы есть, да
Но не всегда
Мы меняемся
Это будет не так красноречиво
То, что мы есть, да, но только иногда
Не слушай других, убедись сам
Что ж, такова цена страха
И видеть все наоборот
Мечтать наяву
И рисовать без кисти

Тот, кто гасит ярость огнем
Тот, кто смеется сквозь слезы
Тот, кто чувствует всем сердцем
А ночью все кошки становятся бурыми
И насмехаются над чудаком, который хотел их приручить