La Pegatina feat. Pj Sin Suela - Veo lo que hay - translation of the lyrics into German

Veo lo que hay - La Pegatina , Pj Sin Suela translation in German




Veo lo que hay
Ich sehe, was da ist
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
vives en viernes
Du lebst im Freitag
Yo vivo en domingo
Ich leb im Sonntag
Nos encontramos pasadas las 5
Wir treffen uns nach 5
Y sabes, se trata de vivir
Und weißt du, es geht ums Leben
vives viajando
Du lebst auf Reisen
Yo vivo en silencio
Ich leb in Stille
No quiero cara de incendio
Ich will kein Gesicht voll Feuer
Y sabes, se trata de sentir
Und weißt du, es geht ums Fühlen
En cada viaje me quedo sin traje,
Bei jeder Reise verlier ich die Kleidung,
Yo ya nací de una noche buena
Ich wurde in einer guten Nacht geboren
Luego te veo te toco,
Dann seh ich dich, berühr dich,
Y ya he vuelto a escena
Und bin zurück auf der Bühne
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Y otros 30 pa' mi gente
Und noch 30 für meine Leute
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Súbelo, súbelo, súbelo
Mach lauter, lauter, lauter
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Y otros 30 pa' mi gente
Und noch 30 für meine Leute
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Sube!
Lauter!
Veo lo que hay y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
A todo le digo que sí,
Ich sag zu allem Ja,
Que nadie me cuente
Dass niemand mir erzählt
Si mis amigos se tiran
Wenn meine Freunde springen
De un puente me tiro
Von einer Brücke, spring ich
Vivir sin morir suena deprimente
Leben ohne zu sterben klingt deprimierend
Dime que ves
Sag mir, was du siehst
Yo lo multiplico
Ich multipliziere es
Si quieres amor
Wenn du Liebe willst,
Esta canción te la dedico
Widme ich dir dieses Lied
Que tengo música
Denn ich hab Musik,
Pa' repartir
Die ich verteilen kann
Cervezas en lata
Bier in Dosen,
Cervezas en barril
Bier vom Fass
No es un drill,
Kein Drill,
Lo nuestro es pa' largo
Bei uns geht's lang
Si quieres bailar,
Willst du tanzen,
Yo no me salgo
Geh ich nicht weg
Si tiembla el piso
Bebt der Boden,
Brincamos juntos
Springen wir zusammen
Pido perdón
Ich bitte um Verzeihung,
Pero nunca pregunta
Doch frag nie
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Y otros 30 pa' mi gente
Und noch 30 für meine Leute
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Súbelo, súbelo, súbelo
Mach lauter, lauter, lauter
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Y otros 30 pa' mi gente
Und noch 30 für meine Leute
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Pa' mi gente!
Für meine Leute!
Pongo corazón a lo corriente
Ich geb mein Herz dem Alltäglichen
Pongo decisión a lo valiente
Ich geb Mut dem Tapferen
Y sabor sin condición
Und Geschmack ohne Bedingung
Y la conclusión que saco al verte
Und das Fazit, wenn ich dich seh,
Es que ya no me pervierte
Ist, dass mich nicht mehr verführt
El sonido de tu voz
Der Klang deiner Stimme
No estoy marchito, no estoy maldito
Ich bin nicht welk, nicht verflucht
No soy de piedra, ni de granito
Nicht aus Stein, nicht aus Granit
No sumo veinte si hay veinticinco
Ich addier nicht 20, wenn 25 da sind
A mi gente yo le grito
Meiner Leute ruf ich zu
No estoy marchito, no estoy maldito
Ich bin nicht welk, nicht verflucht
No soy de piedra, ni de granito
Nicht aus Stein, nicht aus Granit
No sumo veinte si hay veinticinco
Ich addier nicht 20, wenn 25 da sind
A mi gente yo le grito
Meiner Leute ruf ich zu
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Veo lo que hay, y sumo 20
Ich sehe, was da ist, und addiere 20
Y otros 30 pa' mi gente
Und noch 30 für meine Leute





Writer(s): La Pegatina


Attention! Feel free to leave feedback.