Lyrics and translation La Pegatina - ¿Cómo explicarte?

¿Cómo explicarte?

Y tú dices que soy frío
Y se me hiela todo por ti
Y tú dices que yo no sé querer
Pero yo sí que sí que sí que sé
Eso se lleva por dentro
Tú qué vas a saber
Yo solo he venido a decirte

Que me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo

Me gustas tú
¿Cómo explicarte?
Me gustas tú
¿Cómo explicarte?

Soñaré, soñaré
Cada noche con tu risa
Lloraré, lloraré
Si te veo imposible
Sentiré, sentiré
Cada gesto tuyo
Lucharé, lucharé
Para que entiendas que me gustas tú

Así que Chicas, aplíquence
Si quieren aprender Catalán, hombre
Ahí está la Pegatina
Un ritmo que los pone a bailar
Rumba Style

Cada día te lo recuerdo
Y te pones a reír
Tú te crees que solo es un juego
Que yo digo por decir
Que la verdad es de cada uno
Y una sonrisa pa' quien la vea
Solo quiero que tú sepas

Que me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo

Me gustas tú
¿Cómo explicarte?
Me gustas tú
¿Cómo explicarte?

Y en inglés, en inglés (Open the door)
I love you so much
Y en francés, en francés
Je t'aime beaucoup
¿Cómo no, cómo no?
Cantártelo más veces
Entérate, entérate
Solo quiero repetirte que me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta

Me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo

Me gustas tú
¿Cómo explicarte?
Me gustas tú
¿Cómo explicarte?

Que en la vida da palo
Demostrar lo que sientes (¿Qué sientes?)
Que todo el mundo te juzga
Que aquí solo hay serpientes

(Que en la vida da palo)
(Demostrar lo que sientes)
(Que todo el mundo te juzga)
(Que aquí solo hay serpientes)

Y tú y tú y tú y tú y tú
Y tú y tú y tú y tú y tú
Y tú y tú y tú y tú y tú
Y tú y tú y tú y tú y tú

Me gusta tu pelo
(Me gusta tu cara)
Me gusta tu sexo
(Me gusta tu espalda)
Me gustan tus ojos
(Me gustan tus labios)
Me gusta el deseo
(Que llevas debajo)

Y tú y tú y tú y tú y tú (Tururú)
Y tú y tú y tú y tú y tú (Tururú)
Y tú y tú y tú y tú y tú (Tururú)
Y tú y tú y tú y tú y tú (Tururú)

¿Cómo explicarte?

И ты говоришь, что я холодный
И всё во мне замерзает из-за тебя
И ты говоришь, что я не умею любить
Но я-то знаю, что знаю, что знаю
Это таится внутри
Откуда тебе знать
Я пришёл только чтобы сказать тебе

Что мне нравится твоя причёска
Мне нравится твоё лицо
Мне нравится твой пол
Мне нравится твоя спина
Мне нравятся твои глаза
Мне нравятся твои губы
Мне нравится желание
Которое ты скрываешь

Мне нравишься ты
Как тебе объяснить?
Мне нравишься ты
Как тебе объяснить?

Буду мечтать, мечтать
Каждую ночь о твоём смехе
Буду плакать, плакать
Если увижу, что ты недоступна
Буду чувствовать, чувствовать
Каждый твой жест
Буду бороться, бороться
Чтобы ты поняла, что ты мне нравишься

Так что, девушки, учтите
Если хотите выучить каталонский, мужики
Вот вам La Pegatina
Ритм, который заставляет вас танцевать
Rumba Style

Каждый день я напоминаю тебе об этом
И ты начинаешь смеяться
Ты думаешь, что это всего лишь игра
Что я это говорю просто так
Что правда у каждого своя
И улыбка тому, кто её видит
Я просто хочу, чтобы ты знала

Что мне нравится твоя причёска
Мне нравится твоё лицо
Мне нравится твой пол
Мне нравится твоя спина
Мне нравятся твои глаза
Мне нравятся твои губы
Мне нравится желание
Которое ты скрываешь

Мне нравишься ты
Как тебе объяснить?
Мне нравишься ты
Как тебе объяснить?

А по-английски, по-английски (Open the door)
I love you so much
А по-французски, по-французски
Je t'aime beaucoup
Как же, как же
Не петь тебе об этом ещё много раз
Узнай, узнай
Я хочу только повторить, что ты мне нравишься
Нравишься
Нравишься
Нравишься

Мне нравится твоя причёска
Мне нравится твоё лицо
Мне нравится твой пол
Мне нравится твоя спина
Мне нравятся твои глаза
Мне нравятся твои губы
Мне нравится желание
Которое ты скрываешь

Мне нравишься ты
Как тебе объяснить?
Мне нравишься ты
Как тебе объяснить?

Что в жизни сурово
Показывать, что ты чувствуешь (Что ты чувствуешь?)
Что весь мир тебя судит
Что здесь только змеи

(Что в жизни сурово)
(Показывать, что ты чувствуешь)
(Что весь мир тебя судит)
(Что здесь только змеи)

И ты и ты и ты и ты и ты
И ты и ты и ты и ты и ты
И ты и ты и ты и ты и ты
И ты и ты и ты и ты и ты

Мне нравится твоя причёска
(Мне нравится твоё лицо)
Мне нравится твой пол
(Мне нравится твоя спина)
Мне нравятся твои глаза
(Мне нравятся твои губы)
Мне нравится желание
(Которое ты скрываешь)

И ты и ты и ты и ты и ты (Туруру)
И ты и ты и ты и ты и ты (Туруру)
И ты и ты и ты и ты и ты (Туруру)
И ты и ты и ты и ты и ты (Туруру)