La Perdita Generacio - Domoarigato - translation of the lyrics into French
La Perdita Generacio Domoarigato

La Perdita Generacio - Domoarigato

Lyrics and translation La Perdita Generacio - Domoarigato




Domoarigato
Domoarigato
Ni ludas kune, ĝoja infaneco
Nous jouons ensemble, enfance joyeuse
Malantaŭ la domo, ĝuinda verdeco
Derrière la maison, une verdure agréable
La postlerneja cerbumintaro
L'esprit après l'école
Migretadas al la arbaro
Migration vers la forêt
La domoj estas liberaj
Les maisons sont libres
Liberaj, sed ne solaj
Libres, mais pas seules
Naturon kaj sunon disponas
La nature et le soleil sont disponibles
Nia domarej'
Notre domaine
Se la domoj nun ja ariĝus
Si les maisons étaient maintenant assemblées
Ni malinspiriĝus
Nous nous sentirions oppressés
Domariĝe ni senliberiĝus
En devenant un village, nous perdrions notre liberté
Domoarigato
Domoarigato
Ne necesos
Pas besoin
Domoarigato
Domoarigato
Ni ludas novan ludon, en konstruejoj
Nous jouons à un nouveau jeu, sur les chantiers de construction
Ni suĉas rozan sukon, en kuirejoj
Nous sirotons du jus rose, dans les cuisines
Homoj pluriĝas, en la najbararo
Les gens se multiplient, dans le quartier
Ĉirkaŭ ni nun igatas domaro
Autour de nous, un village se forme maintenant
La domoj nun estas pluraj
Il y a maintenant plusieurs maisons
Pluraj sed ne malbelaj
Plusieurs mais pas laides
Aeron kaj varmon disponas
L'air et la chaleur sont disponibles
Nia domarej'
Notre domaine
Sed la domoj nun ja ariĝas
Mais les maisons sont maintenant assemblées
Ni malinspiriĝas
Nous nous sentons oppressés
Domariĝe ni senliberiĝas
En devenant un village, nous perdrions notre liberté
Domoarigato
Domoarigato
Ne necesas
Pas besoin
Domoarigato
Domoarigato
Ni ludas hejme, nin plaĉas komputiloj
Nous jouons à la maison, nous aimons les ordinateurs
Ekstere nun varmegas, abundas jukigiloj
Dehors, il fait maintenant chaud, il y a beaucoup d'irritants
La spaco ne sufiĉis por la homaro
L'espace n'était pas suffisant pour l'humanité
Premas la arigito de nia domaro
La compression de notre village presse
La domoj nun estas solaj
Les maisons sont maintenant seules
Solaj sed ne liberaj
Seules mais pas libres
Betonon kaj ombron disponas
Le béton et l'ombre sont disponibles
Nia domarej'
Notre domaine
Jes, la domoj nun ja ariĝis
Oui, les maisons sont maintenant assemblées
Ni malinspiriĝis
Nous nous sentons oppressés
Domariĝe ni senliberiĝis
En devenant un village, nous perdrions notre liberté
Domoarigato
Domoarigato
Ne necesis
Pas besoin
Domoarigato
Domoarigato
Ne necesis
Pas besoin
Domoarigato
Domoarigato




Writer(s): Hendrik Lönngren
La Perdita Generacio - Cxiamen Plu (Esperanto)
Album
Cxiamen Plu (Esperanto)
date of release
25-06-2013

1 Allting Vackert Här I Världen Måste En Gång Bli Av Plast - Plastokanto
2 Riveretoj Cxe Mi
3 Disfaluntoj
4 Cxu Vi Kontentas?
5 Le Déserteur
6 Alia Aventuro
7 Televido
8 Ubuntu
9 Pluku Ne La Florojn
10 Domoarigato
11 Dudek Tri
12 Ne Eblas Kalkuli
13 Rulu Trajn'
Attention! Feel free to leave feedback.