Lyrics and translation La Perdita Generacio - Maldormemo Mia

Maldormemo Mia

Okazas ke mi vidas ion strangan ĉe l' plafono,
Preskaŭ kiel nekonata flugilet'
Momente ĝi verda lumo fulmas kiel stelo,
Kaj ĉielo sin enrompas en ĉambret'

Venu, prenu min
Mi sopiradas en profundo
Kiel sorto mi ja estus iri for
Al nekonataj planetaroj aŭ okuloj dezirantaj iom pli
Ĉiam pli
Najbaro laboranta en la sama laborejo
El bela domo ri ne pentras plu
Tamen sonĝas malrevante ne kuraĝas salti
Ĉu mi iĝis nun tro dika por la tru'

Prenu min, mi maldormemas kaj esperas ke neniam mi kontentos sub la mur
Kiel sorto mi ja estus iri for
Al nekonataj planetaroj aŭ okuloj dezirantaj iom pli
Ĉiam pli
... kaj matene venas ŝtormoj
Mi vekiĝas frue iam
Spektas renaskigon en silent'

Je dors mal

Parfois, je vois quelque chose d'étrange au plafond,
Presque comme une aile inconnue
Un instant, une lumière verte brille comme une étoile,
Et le ciel s'infiltre dans la chambre

Viens, prends-moi
Je languis au fond
Comme le destin, je devrais partir
Vers des planètes inconnues ou des yeux qui désirent un peu plus
Toujours plus
Le voisin qui travaille dans le même bureau
D'une belle maison, il ne peint plus
Cependant, il rêve sans espoir, il n'ose pas sauter
Suis-je devenue trop grosse pour le trou ?

Prends-moi, je dors mal et j'espère ne jamais me contenter sous le mur
Comme le destin, je devrais partir
Vers des planètes inconnues ou des yeux qui désirent un peu plus
Toujours plus
... et le matin, les tempêtes arrivent
Je me réveille tôt parfois
Je regarde la renaissance dans le silence