Lyrics and translation La Perdita Generacio - Riveretoj Cxe Mi

Riveretoj Cxe Mi

Riveretoj ĉe mi
Dek tri nudaj knabiĉoj
Gutas la superstiĉo
Armiloj, bariloj
Kaj ajna pakaĵ'

Riveretoj ĉe mi
Varmo ĉion degelas
Akvo inter ni velas
Sendumas, ubumas
Kaj petas ŝmiraĵojn

Dum saŭnumas ni
Ni kunfluas ie
Riveretoj ĉe mi
Riveretoj ĉe mi

Se envenus knabin'
ĉu ni daŭre tuŝadus
ĉu kuraĝe estadus
Sentime proksime
Preter iĉa stultaĵ'

Riveretoj ĉe mi
Homoj malkostumitaj
Korpoj eksenlimigitaj
En varmo nur karmo
For de l' konstruaĵoj

Dum saŭnumas ni
Ni kunfluas ie
Riveretoj ĉe mi
Riveretoj ĉe mi

Post saŭna pureco
Oni neniam sentas sin pli pura
Post saŭna laceco
Oni neniam sentas sin pli pura
Post saŭna pureco
Oni neniam sentas sin pli pura
Post saŭnaj eblecoj
Oni neniam sentas sin pli pura

Petits ruisseaux près de moi

Petits ruisseaux près de moi
Treize garçons nus
La superstition dégoutte
Armes, barrières
Et tout colis

Petits ruisseaux près de moi
La chaleur fait fondre tout
L'eau navigue entre nous
Elle circule, elle se déplace
Et demande des frottis

Pendant que nous prenons un sauna
Nous confluons quelque part
Petits ruisseaux près de moi
Petits ruisseaux près de moi

Si une fille entrait
Est-ce que nous continuerions à nous toucher
Serions-nous courageux
Sans peur, près l'un de l'autre
Au-delà des bêtises stupides

Petits ruisseaux près de moi
Des gens dénudés
Des corps illimités
Dans la chaleur, il n'y a que du charbon
Loin des bâtiments

Pendant que nous prenons un sauna
Nous confluons quelque part
Petits ruisseaux près de moi
Petits ruisseaux près de moi

Après la pureté du sauna
On ne se sent jamais plus pur
Après la fatigue du sauna
On ne se sent jamais plus pur
Après la pureté du sauna
On ne se sent jamais plus pur
Après les possibilités du sauna
On ne se sent jamais plus pur