La Perla - El Enamorao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Perla - El Enamorao




El Enamorao
L'amoureux
Toa' la noche suena la gaita
Toute la nuit, la gaita résonne
Se arma la rueda ya va llegar
Le cercle se forme, tu vas arriver
Hace un año que me dijo
Il y a un an, tu m'as dit
En esta rueda vuelvo a bailar
Je reviens danser dans ce cercle
Hoy las velas ya están prendidas
Aujourd'hui, les bougies sont allumées
Y su rostro van a iluminar
Et elles vont éclairer ton visage
Por su lindo caminao'
Pour ta belle démarche
Yo me le fui pegao'
Je me suis collé à toi
Como mueve su cadera
Comme tu bouges tes hanches
Me tiene enamorado'
Tu m'as mis amoureux
Por su lindo caminao'
Pour ta belle démarche
Yo me le fui pegao'
Je me suis collé à toi
Aun no me se ni su nombre
Je ne connais même pas ton nom
Ya estoy enamorao'
Je suis déjà amoureux
Siempre le hierve la sangre caliente
Ton sang est toujours chaud
Y el fuego de cumbia la vuelve un volcán
Et le feu de la cumbia te transforme en volcan
Hace un año que me dijo
Il y a un an, tu m'as dit
En esta rueda vuelvo a bailar
Je reviens danser dans ce cercle
Hoy las velas ya están prendidas
Aujourd'hui, les bougies sont allumées
Y su rostro van a iluminar
Et elles vont éclairer ton visage
Por su lindo caminao'
Pour ta belle démarche
Yo me le fui pegao'
Je me suis collé à toi
Como mueve su cadera
Comme tu bouges tes hanches
Me tiene enamorado'
Tu m'as mis amoureux
Por su lindo caminao'
Pour ta belle démarche
Yo me le fui pegao'
Je me suis collé à toi
Aun no me se ni su nombre
Je ne connais même pas ton nom
Ya estoy enamorao'
Je suis déjà amoureux
Tan blanca como el velon
Aussi blanche que la bougie
Caliente que besa a su andar
Chaude comme un baiser à chaque pas
Y ella con su andar
Et toi avec ta démarche
Me llevó hasta el mar
Tu m'as emmené jusqu'à la mer
Era una sirena
Tu étais une sirène
Perla del palmar
La perle du palmier






Attention! Feel free to leave feedback.