Lyrics and translation La Perla - Paren la Bulla
Perla
en
la
loma
y
candela
Perle
sur
la
colline
et
la
flamme
(Una
nube
de
humo)
(Un
nuage
de
fumée)
El
cerro
se
está
quemando
La
colline
brûle
(Agua
pa'
ese
asunto)
(De
l'eau
pour
ça)
Corre
mama,
vamos
pa'
allá,
Cours
maman,
allons-y,
Hay
que
apagarlo,
no
me
quiero
quemar
Il
faut
l'éteindre,
je
ne
veux
pas
brûler
(Ay!,
que
llueva
pronto)
(Oh,
qu'il
pleuve
bientôt)
La
agua
ya
de
llegar,
L'eau
arrive,
Fresca
la
montaña
que
ya
podrá
respirar.
La
montagne
fraîche
pourra
respirer.
Paren
la
bulla,
¿qué
es
lo
que
suena?
Arrête
le
bruit,
qu'est-ce
qui
sonne
?
Aquí
no
hay
incendio,
hay
tremenda
verbena.
Il
n'y
a
pas
d'incendie
ici,
il
y
a
une
grande
fête.
Paren
la
bulla,
¿qué
es
lo
que
suena?
Arrête
le
bruit,
qu'est-ce
qui
sonne
?
Aquí
no
hay
incendio,
hay
tremenda
verbena.
Il
n'y
a
pas
d'incendie
ici,
il
y
a
une
grande
fête.
Si
se
quema
el
monte,
déjalo
quemar
Si
la
montagne
brûle,
laisse-la
brûler
Que
la
misma
cepa
vuelve
a
retoñar
La
même
souche
repoussera.
Tranquila
mamita,
no
se
va
a
quemar,
Calme-toi
maman,
ça
ne
va
pas
brûler,
Que
aquí
sólo
hay
fuego
de
cumbia,
t
Il
n'y
a
que
du
feu
de
cumbia
ici,
t
Ambor,
culo
e'
bulla,
festejo
y
ron.
Ambor,
culo
e'
bulla,
fête
et
rhum.
Coge
tu
pareja
y
ponte
alegron
Prends
ton
partenaire
et
sois
joyeuse
Si
no
hay
pareja,
baila
sola
ya,
Si
tu
n'as
pas
de
partenaire,
danse
seule,
Que
esta
parranda
no
se
va
a
acabar,
Cette
fête
ne
va
pas
se
terminer,
La
trajo
la
perla
pa'
ponerte
a
gozar
La
perle
l'a
amenée
pour
te
faire
profiter
Sube
y
baja,
muévete
como
un
animal
Monte
et
descends,
bouge
comme
un
animal
Porque
estamos
aquí,
es
pa'
gozar
Parce
que
nous
sommes
ici
pour
profiter
Porque
estamos
aquí,
es
pa
sudar
Parce
que
nous
sommes
ici
pour
transpirer
Porque
estamos
aquí,
es
pa'
bailar,
Parce
que
nous
sommes
ici
pour
danser,
Pa'
curar,
pa'
sanar,
pa'
las
penas
aliviar
Pour
guérir,
pour
soigner,
pour
apaiser
les
peines
Ay!,
que
llueva
pronto
Oh,
qu'il
pleuve
bientôt
La
agua
ya
de
llegar,
L'eau
arrive,
Fresca
la
montaña
que
ya
podrá
respirar.
La
montagne
fraîche
pourra
respirer.
Paren
la
bulla,
¿qué
es
lo
que
suena?
Arrête
le
bruit,
qu'est-ce
qui
sonne
?
Aquí
no
hay
incendio,
hay
tremenda
verbena.
Il
n'y
a
pas
d'incendie
ici,
il
y
a
une
grande
fête.
Paren
la
bulla,
¿qué
es
lo
que
suena?
Arrête
le
bruit,
qu'est-ce
qui
sonne
?
Aquí
no
hay
incendio,
hay
tremenda
verbena.
Il
n'y
a
pas
d'incendie
ici,
il
y
a
une
grande
fête.
Si
se
quema
el
monte,
déjalo
quemar
Si
la
montagne
brûle,
laisse-la
brûler
Que
la
misma
cepa
vuelve
a
retoñar.
La
même
souche
repoussera.
Si
se
quema
el
monte,
déjalo
quemar
Si
la
montagne
brûle,
laisse-la
brûler
Que
la
misma
cepa
vuelve
a
retoñar.
La
même
souche
repoussera.
Si
se
quema
el
monte,
déjalo
quemar
Si
la
montagne
brûle,
laisse-la
brûler
Que
la
misma
cepa
vuelve
a
retoñar.
La
même
souche
repoussera.
Si
se
quema
el
monte,
déjalo
quemar
Si
la
montagne
brûle,
laisse-la
brûler
Que
la
misma
cepa
vuelve
a
retoñar.
La
même
souche
repoussera.
Se
quema
el
monte
La
montagne
brûle
(Se
quemó)
(Elle
a
brûlé)
Se
quema
el
monte
La
montagne
brûle
(Se
quemó)
(Elle
a
brûlé)
Se
quema
el
monte
La
montagne
brûle
(Se
quemó)
(Elle
a
brûlé)
Se
quema
el
monte
La
montagne
brûle
(Se
quemó)
(Elle
a
brûlé)
Ay!,
con
candela
Oh,
avec
la
flamme
(Se
quemó)
(Elle
a
brûlé)
Ay!,
con
candela
Oh,
avec
la
flamme
(Se
quemó)
(Elle
a
brûlé)
Que
llueva
pronto
Qu'il
pleuve
bientôt
(Se
quemó)
(Elle
a
brûlé)
Ay!,
que
calor
Oh,
quelle
chaleur
Ay!,
que
llueva
pronto
Oh,
qu'il
pleuve
bientôt
La
agua
ya
de
llegar,
L'eau
arrive,
Fresca
la
montaña
que
ya
podrá
respirar.
La
montagne
fraîche
pourra
respirer.
Paren
la
bulla,
¿qué
es
lo
que
suena?
Arrête
le
bruit,
qu'est-ce
qui
sonne
?
Aquí
no
hay
incendio,
hay
tremenda
verbena.
Il
n'y
a
pas
d'incendie
ici,
il
y
a
une
grande
fête.
Paren
la
bulla,
¿qué
es
lo
que
suena?
Arrête
le
bruit,
qu'est-ce
qui
sonne
?
Aquí
no
hay
incendio,
hay
tremenda
verbena.
Il
n'y
a
pas
d'incendie
ici,
il
y
a
une
grande
fête.
Paren
la
bulla...
Arrête
le
bruit...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.