Lyrics and translation La Phaze - Peine de Vie

Peine de Vie

Je suis mort avant 20 ans
Ma vie s'est arrêtée brutalement
Au mauvais endroit, mauvais tournant
Circulez je n'avais pas 20 ans

Trois ans passées sur un lit de souffrance
Enfermé dans une prison de chair
Mais la loi dit tu ne tueras pas
L'assurance ne te feras pas grâce

Faudra-t-il encore 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez-nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

Faudra-t-il encore 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez-nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

Je ne peux plus marcher droit
Et je dois courber l'échine
Aide-moi a couper le fil
Qui me suspens dans le vide

Je l'ai dicté noir sur blanc
Je l'ai vomis au président
Je réclame une remise de peine
Pour moi la mort sera moins chienne

Faudra-t-il encore 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez-nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

Faudra-t-il encore 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez-nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

Je n'aurai pas vingt printemps
La vie n'aura pas voulu de moi
Chienne de justice, putain de droit
Partir libre c'est mon dernier combat

Et dans cette chambre d'hôpital
Loin des procès inutiles
J'attends l'injection létale
Rester libre et mourir digne

Faudra-t-il encore 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez-nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

Faudra-t-il encore 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez-nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

Faudra-t-il encore 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez-nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

Faudra-t-il encore 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez-nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

Faudra-t-il encore 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez-nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

Faudra-t-il encore 20 ans
Pour avoir le courage de libérer la vie
Laissez-nous autant choisir la fin
Rester libre et mourir digne

De libérer la vie (faudra-t-il encore 20 ans)
Choisir la fin

Laissez-nous autant choisir la fin

Смертный приговор

Я умер до 20 лет,
Моя жизнь оборвалась так внезапно.
Не в том месте, не в тот час,
Проходите мимо, мне не было и 20.

Три года на одре страданий,
Запертый в тюрьме из плоти.
Но закон гласит: "Не убий",
А страховка не дарует пощады.

Неужели нужно еще 20 лет,
Чтобы найти в себе смелость освободить жизнь?
Дайте нам право выбирать свой конец,
Остаться свободными и умереть достойно.

Неужели нужно еще 20 лет,
Чтобы найти в себе смелость освободить жизнь?
Дайте нам право выбирать свой конец,
Остаться свободными и умереть достойно.

Я не могу больше ходить прямо,
Вынужден гнуть спину.
Помоги мне разорвать нить,
Что держит меня в пустоте.

Я написал это черным по белому,
Выплюнул это президенту в лицо.
Я требую смягчения приговора,
Для меня смерть станет избавлением.

Неужели нужно еще 20 лет,
Чтобы найти в себе смелость освободить жизнь?
Дайте нам право выбирать свой конец,
Остаться свободными и умереть достойно.

Неужели нужно еще 20 лет,
Чтобы найти в себе смелость освободить жизнь?
Дайте нам право выбирать свой конец,
Остаться свободными и умереть достойно.

Мне не увидеть двадцати весен,
Жизнь отвернулась от меня.
Сучья справедливость, чертово право,
Уйти свободным — мой последний бой.

И в этой больничной палате,
Вдали от бессмысленных судов,
Я жду смертельной инъекции,
Чтобы остаться свободным и умереть достойно.

Неужели нужно еще 20 лет,
Чтобы найти в себе смелость освободить жизнь?
Дайте нам право выбирать свой конец,
Остаться свободными и умереть достойно.

Неужели нужно еще 20 лет,
Чтобы найти в себе смелость освободить жизнь?
Дайте нам право выбирать свой конец,
Остаться свободными и умереть достойно.

Неужели нужно еще 20 лет,
Чтобы найти в себе смелость освободить жизнь?
Дайте нам право выбирать свой конец,
Остаться свободными и умереть достойно.

Неужели нужно еще 20 лет,
Чтобы найти в себе смелость освободить жизнь?
Дайте нам право выбирать свой конец,
Остаться свободными и умереть достойно.

Неужели нужно еще 20 лет,
Чтобы найти в себе смелость освободить жизнь?
Дайте нам право выбирать свой конец,
Остаться свободными и умереть достойно.

Неужели нужно еще 20 лет,
Чтобы найти в себе смелость освободить жизнь?
Дайте нам право выбирать свой конец,
Остаться свободными и умереть достойно.

Освободить жизнь (неужели нужно еще 20 лет?)
Выбрать свой конец.

Дайте нам право выбирать свой конец.