Lyrics and translation La Plebe - Guerra Sucia

Guerra Sucia

Ay comadre mía
Lagrimas en tus ojos
Desaparecidos
Victimas sin testigo

Muerto no vivo, son desaparecidos
La guerra sucia, la guerra sucia
Asesinos clandestinos en Chile y Argentina
La Guerra sucia rompe familias

Tantos descargados en el Rio de la Plata
Gente exterminada como pinche ratas
Matando a los que pelearon por justicia
Como el E.R.P. y los Sandinistas

Este es el tiempo para gritar
Se los llevaron y los mataron
Y no regresarán
Este es el tiempo para gritar
Nos los quitaron y los mataron
Y no regresarán

Como Pinochet y todos los pasados
Sus delitos nunca fueron cobrados
No se dan cuenta que la historia se repite
La guerra sucia todavía existe

Mama sin papa
Los hermanos ya no están
Los recuerdos que nunca se olvidarán
Matando a los que cantaban por justicia
Victor Jara, el perdió su vida

Este es el tiempo para gritar
Nos los quitaron y los mataron
Y no regresarán
Este es el tiempo para gritar
Todos tenemos el derecho de vivir en paz

Ay comadre mía
Lagrimas en tus ojos
Desaparecidos
Victimas sin destino

Muerto, no vivo

Asesinos clandestinos para desenmascarar
La guerra sucia tenemos que parar
No hay justicia por los desaparecidos
Para ellos el mundo siempre está jodido

Guerre Sale

Oh, ma chère
Les larmes dans tes yeux
Disparus
Victimes sans témoins

Morts mais pas vivants, ils sont disparus
La guerre sale, la guerre sale
Des assassins clandestins au Chili et en Argentine
La guerre sale brise les familles

Tant de corps jetés dans le Rio de la Plata
Des gens exterminés comme des rats
Tuer ceux qui se sont battus pour la justice
Comme l'E.R.P. et les Sandinistes

C'est le moment de crier
Ils les ont emmenés et les ont tués
Et ils ne reviendront pas
C'est le moment de crier
Ils nous les ont enlevés et les ont tués
Et ils ne reviendront pas

Comme Pinochet et tous les autres
Leurs crimes n'ont jamais été punis
Ils ne réalisent pas que l'histoire se répète
La guerre sale existe toujours

Maman sans papa
Les frères ne sont plus là
Des souvenirs qui ne seront jamais oubliés
Tuer ceux qui chantaient pour la justice
Victor Jara, il a perdu la vie

C'est le moment de crier
Ils nous les ont enlevés et les ont tués
Et ils ne reviendront pas
C'est le moment de crier
Nous avons tous le droit de vivre en paix

Oh, ma chère
Les larmes dans tes yeux
Disparus
Victimes sans destin

Mort, pas vivant

Des assassins clandestins à démasquer
Il faut arrêter la guerre sale
Il n'y a pas de justice pour les disparus
Pour eux, le monde est toujours foutu