Lyrics and translation La Plebe - Mi Tierra

Mi Tierra

Déjame, déjame, déjame tomar
Son muchos años que no a visto a mi mamá
Y soy un preso de la nececidad
Mi vida ahora es puro trabajar
Este dolor aguanto con las chelas y drogas
Nunca mejoré mi vida
Y ya no puedo ver a mi familia

Ni ver sus caras
Tocar sus rostros
Decirles gracias por todo su amor
Por favor, déjame tomar

A mi tierra ya me voy
Mi gente quiero ver
Y ya jamás
A esta tierra nunca volveré
A mi tierra ya me voy
Mi gente quiero ver
Jamas!
A esta tierra volveré

Déjame, déjame, déjame llorar
Con esta botella yo queiro terminar
Son los recuerdos que yo guardo en mi alma
Ricos en vida aunque no teníamos nada
Jaula de oro
En donde tengo vida nueva
La muerte me espera
Para llevar me para 'traz

Los sistemas nos atrapan en esta libertad
Razón social, mentiras políticas

Ya me voy
Mi gente quiero ver
Y ya jamas
A esta tierra nunca volveré
A mi tierra ya me voy
Mi gente quiero ver
Jamas!
A esta tierra volveré
Nunca volveré

Ma Terre

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi boire
Il y a tant d'années que je n'ai pas vu ma mère
Et je suis prisonnier de la nécessité
Ma vie maintenant est juste du travail
Je supporte cette douleur avec la bière et la drogue
Je n'ai jamais amélioré ma vie
Et je ne peux plus voir ma famille

Ni voir leurs visages
Toucher leurs visages
Leur dire merci pour tout leur amour
S'il te plaît, laisse-moi boire

Je vais retourner dans ma terre
Je veux voir mon peuple
Et jamais plus
Je ne retournerai jamais dans cette terre
Je vais retourner dans ma terre
Je veux voir mon peuple
Jamais !
Je retournerai dans cette terre

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi pleurer
Avec cette bouteille, je veux finir
Ce sont les souvenirs que je garde dans mon âme
Riches en vie même si nous n'avions rien
Cage d'or
Où j'ai une nouvelle vie
La mort m'attend
Pour m'emmener là-bas

Les systèmes nous piègent dans cette liberté
Raison sociale, mensonges politiques

Je pars
Je veux voir mon peuple
Et jamais plus
Je ne retournerai jamais dans cette terre
Je vais retourner dans ma terre
Je veux voir mon peuple
Jamais !
Je retournerai dans cette terre
Je ne retournerai jamais