Childish Games - Maharani translation in Russian

Childish Games

Girl you tried, really tried
Fool me with them tears

Acting sly, you justify
Your shit with all them years

Girl you tried, really tried
Fool me with them tears

Acting sly, you justify
Your shit with all them years

Between us
Our time between us
Don't mean much
If you cant own up

Girl I ain't got time to play
Ooh no

Why you acting fake you think I wouldn't notice
All these lies but I didn't lose the focus
Girl you acting like I never knew your motives
The way you think about yourself it is atrocious

Girl I ain't got time to play
Ooh no

I am too grown for your childish games
Ch-ch-childish games
Ch-ch-ch-childish games
I am too grown for your childish games
Ch-ch-childish games
Ch-ch-ch-childish games

One two three four reasons
Seems you must be dreaming
Thinking I don't see it?
And that is alright with me
Like that shit just slides with me
But I know in time they'll see
Just what you've turned out to be
To be

(Tell em sis)

Pull up in the coup acting like my bestie
Running up your mouth but ya face so friendly
Little do they know you ain't got your own
Little do they know you ain't one to call
I guess I was the one to say it
Hating on the one you playing
But you have no shame to say it
To say it

I am too grown for your childish games
Ch-ch-childish games
Ch-ch-ch-childish games
I am too grown for your childish games
Ch-ch-childish games
Ch-ch-ch-childish games

I ain't the one to be playing your games

Детские Игры

Девочка, ты старалась, очень старалась
Обмануть меня своими слезами

Действуешь хитро, оправдываешь
Свои поступки прожитыми годами

Девочка, ты старалась, очень старалась
Обмануть меня своими слезами

Действуешь хитро, оправдываешь
Свои поступки прожитыми годами

Между нами
Наше время между нами
Не значит много,
Если ты не можешь признать

Я не собираюсь играть в твои игры,
Ох, нет

Почему ты притворяешься, будто я не замечаю?
Вся эта ложь, но я не сбился с пути
Действуешь так, словно я никогда не знал твоих мотивов
Твое отношение к себе просто отвратительно

Я не собираюсь играть в твои игры,
Ох, нет

Я слишком взросла для твоих детских игр
Ч-ч-детских игр
Ч-ч-ч-детских игр
Я слишком взросла для твоих детских игр
Ч-ч-детских игр
Ч-ч-ч-детских игр

Один два три четыре причины
Похоже, ты витаешь в облаках
Думаешь, я этого не вижу?
И это нормально для меня
Словно это просто проходит мимо меня
Но я знаю, что со временем они увидят
Кем ты на самом деле являешься
Кем являешься

(Скажи, сестренка)

Приезжаешь на тачке, делаешь вид, что моя лучшая подруга
Много болтаешь, но лицо такое дружелюбное
Мало кто знает, что у тебя нет ничего своего
Мало кто знает, что ты не из тех, кому можно позвонить
Наверное, я была единственной, кто сказал это
Перешептываешься о том, на кого охотишься
Но тебе не стыдно это говорить –
Говорить

Я слишком взросла для твоих детских игр
Ч-ч-детских игр
Ч-ч-ч-детских игр
Я слишком взросла для твоих детских игр
Ч-ч-детских игр
Ч-ч-ч-детских игр

Я не из тех, кто будет играть в твои игры