Lyrics and translation La'Porsha Renae - Good Woman

Good Woman

Boy, I′m telling you, God is my witness
That you gon' sit right here and listen ′til I'm finished
'Cause you ain′t got nowhere to go
Don′t think that I don't know that you ain′t been telling the truth
Don't make me have to snatch you up out your feelings
Don′t make me show you and the side chick the business
I'm tired, I′m tired, oh
Of playing these games, you promised you'd change

You pay a couple bills, make a couple meals, make my body feel good half the time
(But I can do that for myself)
I can't make you love me right, make you realize what′s right in front of your eyes...
Whoa

You got a good, good, good, good woman (woman)
You better get it together and act like you know that you do (uh-huh)
′Cause I'm a real good, good, good woman (woman)
But even good women go bad when they go through what you put me through

I know what you do, dropped to your knees and begged my forgiveness
And then tell me my friends should mind their own business
′Cause they got a good man of their own
I thought that I did but now I see I was so wrong
Why am I sitting here being lonely?
You ain't the only one that want me
I′m tired, I'm tired of feeling this way don′t tell me you've changed

You pay a couple bills, make a couple meals, make my body feel good half the time
(But I can do that for myself)
I can't make you love me right, make you realize what′s right in front of your eyes...

You got a good, good, good, good woman (woman)
You better get it together and act like you know that you do (uh-huh)
′Cause I'm a real good, good, good woman (woman)
But even good women go bad when they go through what you put me through

I′m washing your clothes
I'm cooking your meals
Took on a second job to help pay the bills
Done had three of your kids
Helping ′em make it through school
Waking 'em up, getting ′em dressed and taking care of you too
I'm tolerating your mama
And despite me being tired
I come straight home from work at night to put a ride on ya
I'm no bedroom acrobat but know that I′m real
Shawty may be have been a ten but I′m one in a million

You got a good, good, good, good woman (woman)
You better get it together and act like you know that you do (uh-huh)
'Cause I′m a real good, good, good woman (woman)
But even good women go bad when they go through what you put me through

Bonne femme

Chéri, je te le dis, Dieu est mon témoin
Que tu vas t'asseoir ici et écouter jusqu'à ce que j'ai fini
Parce que tu n'as nulle part où aller
Ne pense pas que je ne sais pas que tu ne dis pas la vérité
Ne me force pas à te sortir de tes sentiments
Ne me force pas à te montrer à toi et à ta petite amie l'entreprise
Je suis fatiguée, je suis fatiguée, oh
De jouer à ces jeux, tu as promis que tu changerais

Tu payes quelques factures, tu fais quelques repas, tu fais que mon corps se sente bien la moitié du temps
(Mais je peux le faire moi-même)
Je ne peux pas te faire m'aimer correctement, te faire réaliser ce qui est devant tes yeux...
Whoa

Tu as une bonne, bonne, bonne, bonne femme (femme)
Tu ferais mieux de te remettre en ordre et d'agir comme si tu savais que tu en as une (uh-huh)
Parce que je suis une vraie bonne, bonne, bonne femme (femme)
Mais même les bonnes femmes deviennent méchantes quand elles subissent ce que tu me fais subir

Je sais ce que tu as fait, tu t'es agenouillé et tu as supplié mon pardon
Et puis tu me dis que mes amies devraient s'occuper de leurs affaires
Parce qu'elles ont un bon homme pour elles
Je pensais que j'en avais un, mais maintenant je vois que j'avais tellement tort
Pourquoi suis-je assise ici à être seule ?
Tu n'es pas le seul à me vouloir
Je suis fatiguée, je suis fatiguée de me sentir comme ça, ne me dis pas que tu as changé

Tu payes quelques factures, tu fais quelques repas, tu fais que mon corps se sente bien la moitié du temps
(Mais je peux le faire moi-même)
Je ne peux pas te faire m'aimer correctement, te faire réaliser ce qui est devant tes yeux...

Tu as une bonne, bonne, bonne, bonne femme (femme)
Tu ferais mieux de te remettre en ordre et d'agir comme si tu savais que tu en as une (uh-huh)
Parce que je suis une vraie bonne, bonne, bonne femme (femme)
Mais même les bonnes femmes deviennent méchantes quand elles subissent ce que tu me fais subir

Je lave tes vêtements
Je cuisine tes repas
J'ai pris un deuxième emploi pour aider à payer les factures
J'ai eu trois de tes enfants
Je les aide à réussir à l'école
Je les réveille, je les habille et je m'occupe de toi aussi
Je tolère ta mère
Et malgré ma fatigue
Je rentre directement du travail le soir pour te faire un câlin
Je ne suis pas une acrobate de la chambre à coucher, mais je sais que je suis réelle
La petite peut avoir été un dix, mais je suis une sur un million

Tu as une bonne, bonne, bonne, bonne femme (femme)
Tu ferais mieux de te remettre en ordre et d'agir comme si tu savais que tu en as une (uh-huh)
Parce que je suis une vraie bonne, bonne, bonne femme (femme)
Mais même les bonnes femmes deviennent méchantes quand elles subissent ce que tu me fais subir