La Potencia Real feat. Revolución De Vidas, Luez La Voz Del Reino, Artesanos Verbales, El Linaje & Negro Cheto - Apostando A La Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Potencia Real feat. Revolución De Vidas, Luez La Voz Del Reino, Artesanos Verbales, El Linaje & Negro Cheto - Apostando A La Vida




Apostando A La Vida
Parier Sur La Vie
Apostando a la vida
Parier sur la vie
Siempre hay una salida
Il y a toujours une issue
Siempre hay una esperanza
Il y a toujours un espoir
Para poder vencer, iieee
Pour gagner, iieee
¿Cómo privar de su derecho a un ser inocente que hoy puede nacer?
Comment pouvez-vous priver un être innocent qui peut naître aujourd'hui de son droit?
Apostamos a la vida (Apostamos)
Nous parions sur la vie (Nous parions)
Siempre hay una salida
Il y a toujours une issue
Siempre hay una esperanza
Il y a toujours un espoir
Para poder vencer, iieee
Pour gagner, iieee
¿Cómo privar de su derecho a un ser inocente que hoy puede nacer? Woap
Comment pouvez-vous priver un être innocent qui peut naître aujourd'hui de son droit? Ouap
Puedo entenderlo, no puedo ignorarlo
Je peux le comprendre, je ne peux l'ignorer
Lo que no podré jamás sería aprobarlo
Ce que je ne pourrai jamais faire, c'est approuver
Quiero que sepas que todo esto trae destrucción
Je veux que tu saches que tout cela apporte la destruction
A tu familia, a tu ser, a tu generación
À votre famille, à vous-même, à votre génération
¿Cómo miras otra vez a los ojos de aquel que quisiste...
Comment regardez-vous à nouveau dans les yeux de celui que vous aimiez...
Sin pensar en él que fue un despojo?
Sans penser à lui, c'était un pillage?
Estas palabras no son de condenación
Ces mots ne sont pas de condamnation
Sino de reflexión, tu corazón no aguantará el dolor
Mais de réflexion, ton cœur ne supportera pas la douleur
No puedo entender cómo no lo puedes ver
Je ne comprends pas comment tu ne peux pas le voir
Que dentro de tu vientre hay un nuevo ser (Mujer)
Qu'à l'intérieur de ton ventre il y a un nouvel être (Femme)
Detente, no hagas esto, yo que tienes miedo
Arrête, ne fais pas ça, je sais que tu as peur
Yo que es un asunto serio
Je sais que c'est une affaire sérieuse
Pero no es la única solución a tu problema
Mais ce n'est pas la seule solution à votre problème
No estás sola, dame tu mano, ven camina, no temas
Tu n'es pas seul, donne-moi la main, viens marcher, n'aie pas peur
Que al final comprenderás toda esta situación
Qu'à la fin tu comprendras toute cette situation
Y entenderás que el aborto no es la solución
Et vous comprendrez que l'avortement n'est pas la solution
Luchando por la causa ahora doy mi posición
Je me bats pour la cause maintenant je donne ma position
Apoyando las dos vidas, apoyando salvación
Soutenir les deux vies, soutenir le salut
A favor del que dió vida y te dió esa bendición
Pour celui qui a donné la vie et vous a donné cette bénédiction
La bendición de un hijo que muchos quieren tener
La bénédiction d'un enfant que beaucoup veulent avoir
Pero en cambio ahora de él te quieres deshacer
Mais au lieu de ça, tu veux te débarrasser de lui maintenant
Por favor yo te pido que no le niegues la vida
S'il te plait, je te demande de ne pas lui refuser la vie
Porque Cristo para todos hoy te tiene la salida
Parce que le Christ pour tous a la sortie pour vous aujourd'hui
Yeah!
Ouais!
¡Yah, yah, yah! ¡Yeah!
Ouah, ouah, ouah! Ouais!
Muchas quieren ser madres cansadas de buscarlo
Beaucoup veulent être mères fatiguées de le chercher
Mientras que planeas en cómo poder matarlo
Pendant que tu planifies comment pouvoir le tuer
¿Por qué intentas matar el ser que hay en tu interior?
Pourquoi essayez-vous de tuer l'être en vous?
Culpar al inocente es un gran error
Blâmer les innocents est une grave erreur
La bendición que Dios te dio, ¿por qué la maldices?
La bénédiction que Dieu vous a donnée, pourquoi la maudissez-vous?
Es un ser y no solo células como dicen
C'est un être et pas seulement des cellules comme on dit
Esto es para que reflexiones y ese pensamiento cortes
C'est pour que les réflexions et cette pensée coupent
Y puedas concientizar y finalmente no abortes
Et vous pouvez sensibiliser et finalement vous n'abandonnez pas
Apostando a la vida
Parier sur la vie
Siempre hay una salida
Il y a toujours une issue
Siempre hay una esperanza
Il y a toujours un espoir
Para poder vencer, iieee
Pour gagner, iieee
¿Cómo privar de su derecho a un ser inocente que hoy puede nacer?
Comment pouvez-vous priver un être innocent qui peut naître aujourd'hui de son droit?
Apostamos a la vida (Apostamos)
Nous parions sur la vie (Nous parions)
Siempre hay una salida
Il y a toujours une issue
Siempre hay una esperanza
Il y a toujours un espoir
Para poder vencer, iieee
Pour gagner, iieee
¿Cómo privar de su derecho a un ser inocente que hoy puede nacer?
Comment pouvez-vous priver un être innocent qui peut naître aujourd'hui de son droit?
Ateísta, progresista, liberalista, comunista
Athée, progressiste, libéral, communiste
Cultura de muerte, aborto, pañuelo verde
Culture de mort, avortement, foulard vert
El método científico no va
La méthode scientifique n'est pas
Ustedes se burlan de Jah
Vous vous moquez de Jah
De la biología, tuercen la verdad, sofista griego
De la biologie, ils tordent la vérité, sophiste grec
Para ustedes está cerrado el cielo
Le paradis est fermé pour toi
No nos vean como enemigo, Cristo es el camino
Ne nous voyez pas comme un ennemi, Christ est le chemin
Si estás confundido, sal de Babilon, amigo
Si tu es confus, sors de Babylone, mon ami
Con el absurdo argumento
Avec l'argument absurde
De que es su cuerpo es su templo
De ce qui est son corps est son temple
Quieren atentar contra el ser que tienen dentro
Ils veulent attaquer l'être qu'ils ont à l'intérieur
Entro informado y con conocimiento
J'entre informé et avec connaissance
No le temo a una maquinaria que a diario causa adoctrinamiento
Je n'ai pas peur d'une machine qui provoque un endoctrinement au quotidien
No es que sea parte de una cultura patriarcal
Ce n'est pas que je fasse partie d'une culture patriarcale
Soy parte de la vida y a parto de mi patria las mentiras
Je fais partie de la vie et je donne naissance à ma patrie les mensonges
Que a mis hijas le quieren inculcar
Qu'ils veulent inculquer à mes filles
Pueden criticar o cuestionar lo que pienso y hablo
Ils peuvent critiquer ou remettre en question ce que je pense et parle
No soy un retrogrado mi mente al presente abro
Je ne suis pas rétrograde mon esprit au présent que j'ouvre
Sigilosamente los medios que comunican hoy
Furtivement les médias qui communiquent aujourd'hui
Manipulan, anulan una débil generación
Ils manipulent, ils annulent une génération faible
Transmiten falacias que causan insensibilidad
Ils transmettent des erreurs qui provoquent l'insensibilité
Se cae el disfraz, pueden mirar su doble moral
Le déguisement tombe, ils peuvent regarder leurs doubles standards
Si quieren parar con lo ilegal
S'ils veulent arrêter avec l'illégal
¿Por que dan instructivos de como abortar?
Pourquoi donnent-ils des instructions sur la façon d'obtenir un avortement?
Y aunque halla dicho todo eso, no es que me arrepiento
Et même si j'ai dit tout ça, ce n'est pas que je regrette
Si no que me compadezco, ¡Yeah!
Si je ne suis pas désolé, ouais!
Es que no puedes ver que dentro de tu ser
C'est que tu ne peux pas voir ça à l'intérieur de ton être
Se aloja la semilla de un nuevo amanecer
La graine d'une nouvelle aube est logée
que lo extrañarás y se que llorarás
Je sais qu'il va te manquer et je sais que tu vas pleurer
Y que algún día podrás escucharlo decirte, "Mamá"...
Et qu'un jour tu pourras l'entendre te dire: "Maman."..
(Nosotras somos RDV)
(Nous sommes RDV)
(Revolución De Vidas)
(Révolution Des Vies)
(Negro Chetto desde Córdoba, Argentina)
(Negro Chetto de Cordoue, Argentine)
(El Negrito del flow, flow)
(Le Petit Noir du flux, flux)
(¡Yeah! La Potencia Real)
(Ouais! Le Vrai Pouvoir)
(Sobrenatural Estudios)
(Études surnaturelles)
(¡El Linaje, oh!)
(La Lignée, oh!)
(Conquistando el género!)
la conquête du genre!)
(¡Luez La Voz Del Reino, yeah!)
(Luez La Voix Du Royaume, ouais!)
(¡Sí! Paz a Lyric)
(Oui! Paix aux paroles)
(Artesanos Verbales)
(Artisans verbaux)
(Rap conciencia)
(Conscience rap)






Attention! Feel free to leave feedback.