La Potencia Real - Alma Gemela (feat. Edu Giuliani) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Potencia Real - Alma Gemela (feat. Edu Giuliani)




Alma Gemela (feat. Edu Giuliani)
Âme sœur (feat. Edu Giuliani)
Baby girl...
Ma chérie...
Nada en esta vida pasa por casualidad
Rien dans cette vie n'arrive par hasard
Siempre hay un propósito,
Il y a toujours un but,
Y no te miento baby eso es la verdad
Et je ne te mens pas ma chérie, c'est la vérité
Eres lo que necesito oooh
Tu es ce dont j'ai besoin oooh
Cada momento compartido se aceleran mis latidos
Chaque moment que nous partageons accélère mes battements de cœur
Y no se como explicarlo,
Et je ne sais pas comment l'expliquer,
Nos estamos conociendo pero estoy seguro queeeee
Nous apprenons à nous connaître, mais je suis sûr queeeee
No te cambiaría por nada ni nadie
Je ne t'échangerais contre rien ni personne
Siento algo que no sentí antes mujer,
Je ressens quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant, ma femme,
Elevas mi corazón por el aire
Tu élèves mon cœur dans les airs
Y haces que tiemble todo mi ser.
Et tu fais trembler tout mon être.
No te cambiaría por nada ni nadie
Je ne t'échangerais contre rien ni personne
Siento algo que no sentí antes mujer,
Je ressens quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant, ma femme,
Elevas mi corazón por el aire
Tu élèves mon cœur dans les airs
Y haces que tiemble todo mi ser.
Et tu fais trembler tout mon être.
Alma gemela se que suena raro si te digo
Âme sœur, je sais que ça sonne bizarre si je te dis
Que desde que te vi quede enganchado contigo,
Que depuis que je t'ai vue, je suis accro à toi,
Sacarte de mi mente imposible no eh podido
Te faire sortir de mon esprit est impossible, je n'ai pas pu
Explicación normal para esto no consigo.
Je ne trouve aucune explication normale à cela.
En cupido y en los astros yo no creo
Je ne crois pas en Cupidon ni aux étoiles
Pero si creo que fue Dios quien cruzo nuestros caminos,
Mais je crois que c'est Dieu qui a croisé nos chemins,
No es una aventura ni una noche travesura
Ce n'est pas une aventure ni une nuit de bêtise
Hablo entregarte mi amor y toda mi ternura, oyó?
Je parle de te donner mon amour et toute ma tendresse, tu vois ?
Eres mi alma gemela la que llega pa sacar todas mis penas,
Tu es mon âme sœur, celle qui arrive pour chasser toutes mes peines,
Eres la que me consuela quien me conquista con palabras tiernas.
Tu es celle qui me console, celle qui me conquiert avec des mots tendres.
No te cambiaría por nada ni nadie
Je ne t'échangerais contre rien ni personne
Siento algo que no sentí antes mujer,
Je ressens quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant, ma femme,
Elevas mi corazón por el aire
Tu élèves mon cœur dans les airs
Y haces que tiemble todo mi ser.
Et tu fais trembler tout mon être.
No te cambiaría por nada ni nadie
Je ne t'échangerais contre rien ni personne
Siento algo que no sentí antes mujer,
Je ressens quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant, ma femme,
Elevas mi corazón por el aire
Tu élèves mon cœur dans les airs
Y haces que tiemble todo mi ser.
Et tu fais trembler tout mon être.
Yo no busco alimentarte de ilusiones
Je ne cherche pas à te nourrir d'illusions
Lo que menos quiero es que sufran nuestros corazones,
La dernière chose que je veux, c'est que nos cœurs souffrent,
Es verdad que muy bien no nos conocemos
C'est vrai que nous ne nous connaissons pas très bien
Y es mejor si combinamos para que nos encontremos.
Et il est préférable si nous nous combinons pour que nous nous rencontrions.
Tu belleza alimenta mis pupilas
Ta beauté nourrit mes pupilles
Mujer que vale oro que no juega no vacila,
Femme qui vaut de l'or, qui ne joue pas, qui ne vacille pas,
Anhelo con el corazón que seas mi novia
J'aspire de tout mon cœur à ce que tu sois ma petite amie
Para hacerte mi esposa y cuidarte to la vida.
Pour te faire ma femme et prendre soin de toi toute ta vie.
Nada en esta vida pasa por casualidad
Rien dans cette vie n'arrive par hasard
Siempre hay un propósito,
Il y a toujours un but,
Y no te miento baby eso es la verdad
Et je ne te mens pas ma chérie, c'est la vérité
Eres lo que necesito oooh
Tu es ce dont j'ai besoin oooh
Cada momento compartido se aceleran mis latidos
Chaque moment que nous partageons accélère mes battements de cœur
Y no se como explicarlo,
Et je ne sais pas comment l'expliquer,
Nos estamos conociendo pero estoy seguro queeeee
Nous apprenons à nous connaître, mais je suis sûr queeeee
Eres mi alma gemela la que llega pa sacar todas mis penas,
Tu es mon âme sœur, celle qui arrive pour chasser toutes mes peines,
Eres la que me consuela quien me conquista con palabras tiernas.
Tu es celle qui me console, celle qui me conquiert avec des mots tendres.
No te cambiaría por nada ni nadie
Je ne t'échangerais contre rien ni personne
Siento algo que no sentí antes mujer,
Je ressens quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant, ma femme,
Elevas mi corazón por el aire
Tu élèves mon cœur dans les airs
Y haces que tiemble todo mi ser.
Et tu fais trembler tout mon être.
La Potencia Real
La puissance réelle
Edu Giuliani
Edu Giuliani
Alma gemela yeah
Âme sœur yeah
La Potencia Real
La puissance réelle
Sobrenatural Estudios
Sobrenatural Studios






Attention! Feel free to leave feedback.