La Potencia Real feat. Mister Boy & Bladi - Escucha Mi Canto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Potencia Real feat. Mister Boy & Bladi - Escucha Mi Canto




Escucha Mi Canto
Écoute Mon Chant
Alza las manos y alaba a tu señor
Lève les mains et loue ton Seigneur
Si crees en jesucristo entonces adoralo
Si tu crois en Jésus-Christ alors adore-le
Su presencia esta (yeah) conmigo y tambien esta con vos
Sa présence est (yeah) avec moi et aussi avec toi
(Aja) alabalo, (aja) alabalo
(Aja) loue-le, (aja) loue-le
Alza las manos y alaba a tu señor (yeah)
Lève les mains et loue ton Seigneur (yeah)
Si crees en jesucristo
Si tu crois en Jésus-Christ
Entonces adoralo (la potencia real)
Alors adore-le (la puissance royale)
Su presencia esta conmigo y
Sa présence est avec moi et
(Bladi) tambien esta con vos
(Bladi) aussi avec toi
Alabalo, alabalo (mister boy)
Loue-le, loue-le (mister boy)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Me levantó me perdonó
Il m'a relevé, il m'a pardonné
Me restauró todo cambió
Il m'a restauré, tout a changé
Alegre voy, escucha mi canto
Je vais avec joie, écoute mon chant
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Vivo feliz, eres para mi
Je vis heureux, tu es pour moi
Tambien para ti
Aussi pour toi
Mami, papi, padrino, titi
Maman, papa, parrain, tata
Escucha hoy mi canto
Écoute aujourd'hui mon chant
Como no agradecer todo lo que estas haciendo
Comment ne pas te remercier pour tout ce que tu fais
Sin merecerlo veo puertas que se estan abriendo
Sans le mériter je vois des portes qui s'ouvrent
Siendo un subestimado por mi nadie nada daba
Étant sous-estimé, personne ne donnait rien pour moi
Entonces llegas de la nada
Alors tu arrives de nulle part
Y de atras me pone a la entrada
Et de derrière tu me mets à l'entrée
Y elevo un canto,
Et j'élève un chant,
De esos cantos que sanan el alma
De ces chants qui guérissent l'âme
Esos cantos que demuestran cuanto le amas
Ces chants qui montrent combien tu l'aimes
Que producen alegria, un gozo inefable
Qui produisent de la joie, une joie ineffable
Hace que no deje de enseñar los dientes
Qui me fait montrer les dents
Cuando les hable
Quand je leur parle
Únete dale con to′ en koinonia
Rejoins-nous, donne tout en communion
Juntos creciendo en amor y en armonia
Ensemble, grandissant dans l'amour et l'harmonie
Listos para ser un solo hombro un solo equipo
Prêts à être une seule épaule, une seule équipe
Aqui la gloria es de uno y se llama jesucristo
Ici la gloire est à un seul et il s'appelle Jésus-Christ
(Bladi) toda gloria pertenece
(Bladi) toute gloire appartient
Al dios que esta en los cielos
Au Dieu qui est aux cieux
Al rey que fué llevado aquel dia en el madero
Au roi qui a été emmené ce jour-là au bois
Y aquel que le pusieron la corona de espinas
Et à qui ils ont mis la couronne d'épines
Jesucristo es su nombre
Jésus-Christ est son nom
Y le dicen el mesias
Et on l'appelle le Messie
Y como no alabarle si por él estoy aqui
Et comment ne pas le louer si je suis par lui
Por él es que yo vivo
Par lui je vis
Y por él voy a vivir
Et par lui je vivrai
Porque desde hace tiempo él a mi me levanto
Car il y a longtemps il m'a relevé
Cuando todo en la vida
Quand tout dans la vie
Se me desvalanceo
S'est déréglé
Sabes que mi vida hoy está feliz panita
Tu sais que ma vie est heureuse aujourd'hui mon pote
Porque sabe que mi dios pues en ella es que habita
Parce qu'elle sait que mon Dieu y habite
Y su amor esta presente demostrado cada dia
Et son amour est présent, démontré chaque jour
Porque nos permite ver la luz de un nuevo dia
Parce qu'il nous permet de voir la lumière d'un nouveau jour
Alza las manos y alaba a tu señor
Lève les mains et loue ton Seigneur
Si crees en jesucristo entonces adoralo
Si tu crois en Jésus-Christ alors adore-le
Su presencia esta conmigo y tambien esta con vos
Sa présence est avec moi et aussi avec toi
Alabalo, alabalo
Loue-le, loue-le
Alza las manos y alaba a tu señor
Lève les mains et loue ton Seigneur
Si crees en jesucristo entonces adoralo
Si tu crois en Jésus-Christ alors adore-le
Su presencia esta conmigo y tambien esta con vos
Sa présence est avec moi et aussi avec toi
Alabalo, alabalo
Loue-le, loue-le
me salvaste y me quitaste de la depresión
Tu m'as sauvé et m'as sorti de la dépression
Te llevaste la tristeza y me diste esta canción
Tu as emporté la tristesse et m'as donné cette chanson
Antes era ciego pero ahora tengo la visión
Avant j'étais aveugle mais maintenant j'ai la vision
Me siento cada dia mas cerca de tzion
Je me sens chaque jour plus proche de Sion
Siente el fuego que te quema, no temas palabra rhema
Sens le feu qui te brûle, n'aie pas peur parole rhema
Extrema que viene del cielo pa' sacarte del dilema
Extrême qui vient du ciel pour te sortir du dilemme
Cristo antes que to′ problema, te cambia el ecosistema
Christ avant tout problème, te change l'écosystème
Ese es nuestro lema creele no seas anatema (heeeey)
C'est notre devise crois-le ne sois pas anathème (heeeey)
No, para mi no existe no hay otro dios (no,no,no,no)
Non, pour moi il n'existe pas d'autre dieu (non, non, non, non)
Tan fuerte, incomparable, poderoso no hay dos
Si fort, incomparable, puissant il n'y en a pas deux
Que quita el pecado y te borra el pasado
Qui enlève le péché et efface le passé
A ti elevo mi canto gracias mi dios amado (yeah)
À toi j'élève mon chant merci mon Dieu bien-aimé (yeah)
No, para mi no existe no hay otro dios
Non, pour moi il n'existe pas d'autre dieu
Tan fuerte, incomparable, poderoso no hay dos
Si fort, incomparable, puissant il n'y en a pas deux
Que quita el pecado y te borra el pasado
Qui enlève le péché et efface le passé
A ti elevo mi canto
À toi j'élève mon chant
Gracias mi dios amado (dilo mister boy)
Merci mon Dieu bien-aimé (dis-le mister boy)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Me levantó me perdonó
Il m'a relevé, il m'a pardonné
Me restauró todo cambió
Il m'a restauré, tout a changé
Alegre voy, escucha mi canto
Je vais avec joie, écoute mon chant
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Vivo feliz, eres para mi
Je vis heureux, tu es pour moi
Tambien para ti
Aussi pour toi
Mami, papi, padrino, titi
Maman, papa, parrain, tata
Escucha hoy mi canto
Écoute aujourd'hui mon chant






Attention! Feel free to leave feedback.