Lyrics and translation La.Q - Kidult

Kidult

Mamsogen eorinaiga isseo
Oneuldo eoryeoun haruya
Bandaeroman ganeun neowa nan Oh jomcheoreom jophyeojiji anha

Maeil deouk deouk deouk
Maeil deouk naegen Oh
Modeun geosi chagapjiman Oh
Nega isseo
Oeropji anha

Eorinae gateun nan yeogi issneunde
Eodie sumeo beoryeosseulkka
Seulpeumboda chanranhan maeil neoege

Gwaenchanha neoui sesangeun
Jigeumui neo geudaero
Sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me
Eoreunseureopge useoneomgin dwie
Eorinaegati ul ttaeedo
Urin cham talmasseo hamkkehae neoui
Moseup geudaero eoreun aicheoreom

Ttaeron siganeul nangbihaebwado joha
Cheori eopsdago haljirado
Naneun geureon neoui moseubeseo
Nareul balgyeonhae
Neomeojineun naeildo museopji anha
Uri hamkkera nunmuri duryeopji anha
Geomge deophyeojin i sesang wiro
Saehayan maeumeul deoschilhaejwo

Eorinae gateun nan yeogi issneunde
Eodie sumeobeoryeosseulkka
Seulpeumboda chanranhan maeil neoege

Gwaenchanha neoui sesangeun
Jigeumui neo geudaero
Sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me
Eoreunseureopge useoneomgin dwie eorinaegati ul ttaeedo
Urin cham talmasseo hamkkehae neoui
Moseup geudaero eoreun aicheoreom

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh Wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Eoreun aicheoreom eoreun aicheoreom
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Sumgyeojin uriui seulpeummajeo saranghaja

Gwaenchanha i sesangeun
Jigeumui uri geudaero
Sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me
Huljjeok keobeorin moseubeuro
Aicheoreom saragal naeildo
Urin cham talmasseo hamkkehae neoui
Moseup geudaero eoreun aicheoreom...

Kidult

J'ai un cœur d'enfant, et je ressens toujours
La lourdeur de chaque jour, ma chérie
Même si nous sommes ensemble, parfois, j'ai l'impression de flotter, comme une feuille morte

Chaque jour, de plus en plus
Chaque jour, je me sens de plus en plus
Tout me semble froid, mon amour
Mais tu es là
Je ne me sens pas seul

Je suis comme un enfant ici
Où puis-je me cacher ?
Chaque jour, plus que la tristesse, c'est l'indifférence que je ressens envers toi

Ne t'inquiète pas, mon monde, c'est
Toi, tel que tu es, maintenant
Tu es précieux, si précieux, que
Reste ici avec moi
Derrière un rire sans âge,
Même si je pleure comme un enfant
Nous sommes si différents, mais nous sommes ensemble
Tel que tu es, comme un enfant, mon amour

Parfois, il est bon de perdre le fil du temps
Même si on ne sait pas quoi faire
Dans ton comportement, je
Me reconnais
Je n'ai pas peur de ce que demain réserve
Ensemble, nous n'avons pas peur des larmes
Sur ce monde qui nous opprime
Laisse-moi respirer, mon amour

Je suis comme un enfant ici
Où puis-je me cacher ?
Chaque jour, plus que la tristesse, c'est l'indifférence que je ressens envers toi

Ne t'inquiète pas, mon monde, c'est
Toi, tel que tu es, maintenant
Tu es précieux, si précieux, que
Reste ici avec moi
Derrière un rire sans âge, même si je pleure comme un enfant
Nous sommes si différents, mais nous sommes ensemble
Tel que tu es, comme un enfant, mon amour

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh Wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Comme un enfant, comme un enfant
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Aime même nos tristesses cachées

Ne t'inquiète pas, ce monde, c'est
Nous, tels que nous sommes, maintenant
Nous sommes précieux, si précieux, que
Reste ici avec moi
Avec nos apparences imparfaites, mon amour
Demain, on continuera à vivre comme des enfants
Nous sommes si différents, mais nous sommes ensemble
Tel que tu es, comme un enfant, mon amour...