Lyrics and translation La Quinta Estación - Ahora Que Te Vas

Ahora Que Te Vas

Ahora que te vas
Quiero pensar que estarás bien
Que mi dolor te hizo encontrar un nuevo hogar
Ahora que te vas
No habrá alegría en mi jardín
Y guardaré aquél mes de enero para ti
Ahora que te veo marchar
Veo la vida como tú
En blanco y negro soñaré si tú no estás
Ahora que te vas
Yo te guardo un sentimiento
Porque sé que no es correcto
Dejar nuestra vida atrás
Ahora que te vas
Ahora que te veo marchar
Antes debo confesarte
Que has dejado un plato sucio en tu lugar
Ahora que te vas
No habrá completa oscuridad
Y si me olvidas pensaré que no es verdad
Ahora que te veo marchar
Veo la vida como tú
En blanco y negro soñaré si tú no estás
Ahora que te vas
Yo te guardo un sentimiento
Porque sé que no es correcto
Dejar nuestra vida atrás
Ahora que te vas
Ahora que te veo marchar
Antes debo confesarte
Que has dejado un plato sucio en tu lugar
Uhhhh
Ahora que te vas
Quiero que duermas junto a mi
Que nuestra cama cree sueños para ti
Ahora que te vas
Yo te guardo un sentimiento
Porque sé que no es correcto
Dejar nuestra vida atrás
Ahora que te vas
Ahora que te veo marchar
Antes debo confesarte
Que has dejado un plato sucio en tu lugar

Maintenant que tu pars

Maintenant que tu pars
Je veux croire que tout ira bien pour toi
Que ma peine te a permis de trouver un nouveau foyer
Maintenant que tu pars
Il n'y aura plus de joie dans mon jardin
Et je garderai ce mois de janvier pour toi
Maintenant que je te vois partir
Je vois la vie comme toi
Je rêverai en noir et blanc si tu n'es pas là
Maintenant que tu pars
Je te garde un sentiment
Car je sais que ce n'est pas bien
D'abandonner notre vie
Maintenant que tu pars
Maintenant que je te vois partir
Je dois d'abord t'avouer
Que tu as laissé une assiette sale à ta place
Maintenant que tu pars
Il n'y aura pas d'obscurité totale
Et si tu m'oublies, je penserai que ce n'est pas vrai
Maintenant que je te vois partir
Je vois la vie comme toi
Je rêverai en noir et blanc si tu n'es pas là
Maintenant que tu pars
Je te garde un sentiment
Car je sais que ce n'est pas bien
D'abandonner notre vie
Maintenant que tu pars
Maintenant que je te vois partir
Je dois d'abord t'avouer
Que tu as laissé une assiette sale à ta place
Uhhhh
Maintenant que tu pars
Je veux que tu dormes avec moi
Que notre lit créé des rêves pour toi
Maintenant que tu pars
Je te garde un sentiment
Car je sais que ce n'est pas bien
D'abandonner notre vie
Maintenant que tu pars
Maintenant que je te vois partir
Je dois d'abord t'avouer
Que tu as laissé une assiette sale à ta place