Lyrics and translation La Quinta Estación - Ahora Que Te Vas

Ahora Que Te Vas

Ahora que te vas
Quiero pensar que estarás bien
Que mi dolor te hizo encontrar un nuevo hogar
Ahora que te vas
No habrá alegría en mi jardín
Y guardaré aquél mes de enero para ti
Ahora que te veo marchar
Veo la vida como tú
En blanco y negro soñaré si tú no estás
Ahora que te vas
Yo te guardo un sentimiento
Porque sé que no es correcto
Dejar nuestra vida atrás
Ahora que te vas
Ahora que te veo marchar
Antes debo confesarte
Que has dejado un plato sucio en tu lugar
Ahora que te vas
No habrá completa oscuridad
Y si me olvidas pensaré que no es verdad
Ahora que te veo marchar
Veo la vida como tú
En blanco y negro soñaré si tú no estás
Ahora que te vas
Yo te guardo un sentimiento
Porque sé que no es correcto
Dejar nuestra vida atrás
Ahora que te vas
Ahora que te veo marchar
Antes debo confesarte
Que has dejado un plato sucio en tu lugar
Uhhhh
Ahora que te vas
Quiero que duermas junto a mi
Que nuestra cama cree sueños para ti
Ahora que te vas
Yo te guardo un sentimiento
Porque sé que no es correcto
Dejar nuestra vida atrás
Ahora que te vas
Ahora que te veo marchar
Antes debo confesarte
Que has dejado un plato sucio en tu lugar

Теперь, когда ты уходишь

Теперь, когда ты уходишь,
Хочу думать, что у тебя всё будет хорошо,
Что моя боль помогла тебе найти новый дом.
Теперь, когда ты уходишь,
В моём саду не будет радости,
И я сохраню тот январь для тебя.
Теперь, когда я вижу, как ты уходишь,
Я вижу жизнь так же, как и ты,
В чёрно-белых тонах буду мечтать, если тебя нет рядом.
Теперь, когда ты уходишь,
Я храню к тебе чувства,
Потому что знаю, что неправильно
Оставлять нашу жизнь позади.
Теперь, когда ты уходишь,
Теперь, когда я вижу, как ты уходишь,
Прежде я должна признаться,
Что ты оставил грязную тарелку на своём месте.
Теперь, когда ты уходишь,
Не будет полной темноты,
И если ты меня забудешь, я буду думать, что это неправда.
Теперь, когда я вижу, как ты уходишь,
Я вижу жизнь так же, как и ты,
В чёрно-белых тонах буду мечтать, если тебя нет рядом.
Теперь, когда ты уходишь,
Я храню к тебе чувства,
Потому что знаю, что неправильно
Оставлять нашу жизнь позади.
Теперь, когда ты уходишь,
Теперь, когда я вижу, как ты уходишь,
Прежде я должна признаться,
Что ты оставил грязную тарелку на своём месте.
У-у-ух
Теперь, когда ты уходишь,
Я хочу, чтобы ты спал рядом со мной,
Чтобы наша кровать создавала для тебя сны.
Теперь, когда ты уходишь,
Я храню к тебе чувства,
Потому что знаю, что неправильно
Оставлять нашу жизнь позади.
Теперь, когда ты уходишь,
Теперь, когда я вижу, как ты уходишь,
Прежде я должна признаться,
Что ты оставил грязную тарелку на своём месте.