Algo Más (Acústico - A Dueto Con Miguel Inzunza) - La Quinta Estación translation in French

Algo Más (Acústico - A Dueto Con Miguel Inzunza)

As vezes penso que te minto
Quando te digo que te quero
Porque isto já não é querer
As vezes creio que morri
Quando não estás e eu desperto
Porque sei que isto já não é querer
É algo mais, algo que me enche
Algo que não mata nem envenena
É algo mais, algo mais do que amar
É algo mais do que a distância
Do que a dor e a nostalgia
Sabemos do que isso não vai separar-nos é algo mas *so cada noite
Do que tuas mãos me apaixonem
E do que o nosso cresça cada dia mais
Porque somos algo mais...
As vezes creio que vivi
Mais de mil anos contigo
Porque sei do que isto já não é querer
As vezes penso que é mentira
Por como entraste em minha vida
Porque sei que isto já não é querer
É algo mais, algo que me enche
Algo que não mata nem envenena
É algo mais, algo mais do que amar
É algo mais do que a distância
Do que a dor e a nostalgia
Sabemos do que isso não vai separar-nos é algo mas *so cada noite
Do que tuas mãos me apaixonem
E do que o nosso cresça cada dia mais porque somos algo mais...
E eu sei que não é querer
Porque em teus olhos eu me posso perder
Contigo esqueço o que é temer
Talvez não sabes que tu és para mim
A noite, o dia em meu viver
O sangue em minhas veias
O dou tudo por ti
Contigo o mundo não tem final
E o tempo não se vai acabar-nos .
É algo mais que a distancia que a dor e a nostalgia
Sabemos que isso não vai separar-nos é algo mas *so cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E que o nosso cresça cada dia mais
Porque somos algo mais... porque somos algo mais...

Algo Más (Acústico - A Dueto Com Miguel Inzunza)

Parfois je pense que je te mens
Quand je te dis que je t'aime
Parce que ce n'est plus aimer
Parfois je crois que je suis mort
Quand tu n'es pas là et que je m'éveille
Parce que je sais que ce n'est plus aimer
C'est quelque chose de plus, quelque chose qui me comble
Quelque chose qui ne tue ni n'empoisonne
C'est quelque chose de plus, plus que de l'amour
C'est quelque chose de plus que la distance
Que la douleur et la nostalgie
Nous savons que cela ne nous séparera pas, c'est quelque chose de plus *chaque nuit
Que tes mains me passionnent
Et que notre amour grandisse chaque jour
Car nous sommes quelque chose de plus...
Parfois je crois que j'ai vécu
Plus de mille ans avec toi
Parce que je sais que ce n'est plus aimer
Parfois je pense que c'est un mensonge
Par la façon dont tu es entré dans ma vie
Parce que je sais que ce n'est plus aimer
C'est quelque chose de plus, quelque chose qui me comble
Quelque chose qui ne tue ni n'empoisonne
C'est quelque chose de plus, plus que de l'amour
C'est quelque chose de plus que la distance
Que la douleur et la nostalgie
Nous savons que cela ne nous séparera pas, c'est quelque chose de plus *chaque nuit
Que tes mains me passionnent
Et que notre amour grandisse chaque jour parce que nous sommes quelque chose de plus...
Et je sais que ce n'est pas de l'amour
Parce que dans tes yeux je peux me perdre
Avec toi j'oublie ce que c'est que de craindre
Peut-être ne sais-tu pas ce que tu es pour moi
La nuit, le jour dans ma vie
Le sang dans mes veines
Je te donne tout
Avec toi le monde n'a pas de fin
Et le temps ne nous éloignera pas.
C'est quelque chose de plus que la distance, la douleur et la nostalgie
Nous savons que cela ne nous séparera pas, c'est quelque chose de plus *chaque nuit
Que tes mains me passionnent
Et que notre amour grandisse chaque jour
Parce que nous sommes quelque chose de plus... parce que nous sommes quelque chose de plus...