La Quinta Estación - Cartas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Quinta Estación - Cartas




Cartas
Lettres
La luna se fue
La lune est partie
Traspasar La noche en vela
Traverser la nuit blanche
Preguntándome como Llegue hacer
Se demandant comment j'ai pu faire
Tan solo una voz
Rien qu'une voix
Que si pierde al otro lado
Que se perd de l'autre côté
De un teléfono que no funciona bien
D'un téléphone qui ne fonctionne pas bien
Tal vez sea tarde para comprender
C'est peut-être trop tard pour comprendre
Que a donde yo voy no me lleva tu tren
Que je vais, ton train ne m'emmène pas
Tal vez sea yo quien se calle esta vez
C'est peut-être moi qui me tairai cette fois
Tengo que colgarte te llamo después
Je dois te raccrocher, je t'appellerai plus tard
Vuelvo a escribir con la luz apagada
Je réécris la lumière éteinte
Estoy sin estar y pierdo la calma
Je suis absente et je perds mon calme
Huyendo del daño que hacen las palabras
Fuir le mal que font les mots
No miro tus fotos ni leo tus cartas
Je ne regarde pas tes photos ni ne lis tes lettres
Otro día más
Un autre jour de plus
Que se va del calendario
Qui s'efface du calendrier
Mientras grita que no va a volver jamás
En criant qu'il ne reviendra jamais
Me vuelve a dejar
Il me quitte à nouveau
Con la duda en los bolsillos
Avec le doute dans les poches
Y el silencio propio de la soledad
Et le silence propre à la solitude
Tal vez sea tarde para comprender
C'est peut-être trop tard pour comprendre
Que soy como soy y el mundo es como es
Que je suis comme je suis et que le monde est comme il est
Tal vez sea tu quien se valla esta vez
C'est peut-être toi qui partiras cette fois
Tengo que colgarte te llamo después
Je dois te raccrocher, je t'appellerai plus tard
Vuelvo a escribir con la luz apagada
Je réécris la lumière éteinte
Estoy sin estar y pierdo la calma
Je suis absente et je perds mon calme
Huyendo del daño que hacen las palabras
Fuir le mal que font les mots
No miro tus fotos ni leo tus cartas
Je ne regarde pas tes photos ni ne lis tes lettres
Vuelvo a escribir con la luz apagada
Je réécris la lumière éteinte
Estoy sin estar y pierdo la calma
Je suis absente et je perds mon calme
Huyendo del daño que hacen las palabras
Fuir le mal que font les mots
No miro tus fotos ni leo tus cartas
Je ne regarde pas tes photos ni ne lis tes lettres
Vuelvo a escribir con la luz apagada
Je réécris la lumière éteinte
Estoy sin estar y pierdo la calma
Je suis absente et je perds mon calme
Huyendo del daño que hacen las palabras
Fuir le mal que font les mots
No miro tus fotos ni leo tus cartas
Je ne regarde pas tes photos ni ne lis tes lettres
Vuelvo a escribir con la luz apagada
Je réécris la lumière éteinte
Estoy sin estar y pierdo la calma
Je suis absente et je perds mon calme
Huyendo del daño que hacen las palabras
Fuir le mal que font les mots
No miro tus fotos ni leo tus cartas
Je ne regarde pas tes photos ni ne lis tes lettres





Writer(s): Angel Francisco Reyero Pontes


Attention! Feel free to leave feedback.