La Quinta Estación - Cerca de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Quinta Estación - Cerca de Ti




Cerca de Ti
Près de toi
Tan cerca de ti, tan cerca de ti
Si près de toi, si près de toi
Tan cerca que la vida pasa y no la veo
Si près que la vie passe et que je ne la vois pas
Ahora qué somos y yo, te quería preguntar
Maintenant que nous ne sommes plus que toi et moi, je voulais te demander
Ahora que no somos dos, te quería confesar
Maintenant que nous ne sommes plus deux, je voulais t'avouer
Si te alejas de mi el día se hace gris
Si tu t'éloignes de moi, la journée devient grise
Buscando una señal que me lleve hasta ti
À la recherche d'un signe qui me mène jusqu'à toi
Tan cerca de ti, tan cerca de ti
Si près de toi, si près de toi
Tan cerca, que la vida pasa y no la veo
Si près, que la vie passe et que je ne la vois pas
Tan cerca de ti, tan cerca de ti
Si près de toi, si près de toi
Tan cerca que el mundo se me va
Si près que le monde s'en va
Hoy he visto la realidad
Aujourd'hui, j'ai vu la réalité
Por las calles de la capital
Dans les rues de la capitale
Dibujando aquel lugar
En dessinant cet endroit
Sólo queda recordar
Il ne reste plus qu'à se souvenir
Si un minuto es para soñar
Si une minute est pour rêver
Hay segundos para amar
Il y a des secondes pour aimer
Si no hay horas para hablar
S'il n'y a pas d'heures pour parler
Habrá días para estar
Il y aura des jours pour être ensemble
Tan cerca de ti, tan cerca de ti
Si près de toi, si près de toi
Tan cerca, que la vida pasa y no la veo
Si près, que la vie passe et que je ne la vois pas
Tan cerca de ti, tan cerca de ti
Si près de toi, si près de toi
Tan cerca que el mundo se me va
Si près que le monde s'en va
Tan cerca de ti, tan cerca de ti
Si près de toi, si près de toi
Tan cerca, que la vida pasa y no la veo
Si près, que la vie passe et que je ne la vois pas
Tan cerca de ti, tan cerca de ti
Si près de toi, si près de toi
Tan cerca que el mundo se me va
Si près que le monde s'en va
Tan cerca de ti, tan cerca de ti
Si près de toi, si près de toi
Tan cerca, que la vida pasa
Si près, que la vie passe





Writer(s): Pablo Dominguez Villarrubia, Angel Francisco Reyero Pontes, Sven Martin Palacin


Attention! Feel free to leave feedback.