Lyrics and translation La Quinta Estación - Cosa de Dos

Cosa de Dos

Nada cierto, nada nuevo
Nada más que lo que quieras escuchar
En un pequeño instante, en un momento de debilidad
El mismo error constante, un paso adelante y dos atrás
La misma piedra en un camino del que no veo el final
Mientras seguimos como ayer, huyendo de una realidad
A la que no le caigo bien o es ella la que me cae mal
Riendo para olvidar, llorando por necesidad
Y aunque no te quise mentir, tampoco dije la verdad
Tal vez, me sobra el dolor, me falta el valor
Para decirte adiós, y sigo alzando la voz
Cantando la misma canción
Que un día me hizo pensar que el amor era cosa de dos
Era cosa de dos
Nada he cierto, nada nuevo
Nada más que lo que quieras ocultar
Tras una máscara que no me deja ver lo que hay detrás
Lo que daría por entrar en tu cabeza una vez más
Para saber qué nos pasó, para saber lo que hice mal
Tal vez, me sobra el dolor, me falta el valor
Para decirte adiós, y sigo alzando la voz
Cantando la misma canción
Que un día me hizo pensar que el amor era cosa de dos
Era cosa de dos
Tal vez, me sobra el dolor, me falta el valor
Para decirte adiós, y sigo alzando la voz
Cantando la misma canción
Que un día me hizo pensar que el amor era cosa de dos
Era cosa de dos
Y sigo alzando la voz
Cantando la misma canción
Que un día me hizo pensar que el amor era cosa de dos
Era cosa de dos

Chose à deux

Rien de vrai, rien de nouveau
Rien que ce que tu veux entendre
Dans un petit instant, dans un moment de faiblesse
La même erreur constante, un pas en avant et deux en arrière
La même pierre sur un chemin dont je ne vois pas la fin
Alors que nous continuons comme hier, fuyant une réalité
À laquelle je ne plais pas ou c'est elle qui me déplaît
Rire pour oublier, pleurer par nécessité
Et même si je ne voulais pas te mentir, je n'ai pas dit la vérité non plus
Peut-être, la douleur m'envahit, le courage me manque
pour te dire adieu, et je continue à élever la voix
En chantant la même chanson
Qui un jour m'a fait penser que l'amour était chose à deux
Était chose à deux
Rien n'est vrai, rien n'est nouveau
Rien que ce que tu veux cacher
Derrière un masque qui ne me laisse pas voir ce qu'il y a derrière
Ce que je donnerais pour entrer dans ta tête une fois de plus
Pour savoir ce qui nous est arrivé, pour savoir ce que j'ai fait de mal
Peut-être, la douleur m'envahit, le courage me manque
pour te dire adieu, et je continue à élever la voix
En chantant la même chanson
Qui un jour m'a fait penser que l'amour était chose à deux
Était chose à deux
Peut-être, la douleur m'envahit, le courage me manque
pour te dire adieu, et je continue à élever la voix
En chantant la même chanson
Qui un jour m'a fait penser que l'amour était chose à deux
Était chose à deux
Et je continue à élever la voix
En chantant la même chanson
Qui un jour m'a fait penser que l'amour était chose à deux
Était chose à deux