La Quinta Estación - Daría (Versión Acústica) [Directo Madrid] - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Quinta Estación - Daría (Versión Acústica) [Directo Madrid] - En Vivo




Daría (Versión Acústica) [Directo Madrid] - En Vivo
Daría (Version Acoustique) [Live Madrid] - En Concert
Esta canción se la vamos a presentar
Je te présente cette chanson
¡Venga!
Allez !
Daría lo que fuera por tener
Je donnerais tout pour avoir
(Tan solo unos segundos para desaparecer) ¡cómo canta Madrid!
(Juste quelques secondes pour disparaître) comme Madrid chante !
Pero sigo tan visible como ayer (¡venga!)
Mais je suis toujours aussi visible qu’hier (allez !)
Daría lo que fuera por saber
Je donnerais tout pour savoir
Que el suelo sigue aquí, bajo mis pies
Que le sol est toujours là, sous mes pieds
Pero no (pero no)
Mais non (mais non)
Sigo siendo tan volátil como ayer (¡epa!)
Je suis toujours aussi volatile qu’hier (eh !)
Y daría (¿qué?)
Et je donnerais (quoi ?)
(Tantas cosas daría)
(Je donnerais tellement de choses)
Solo porque este mundo no girara tan de prisa
Juste parce que ce monde ne tournerait pas aussi vite
Tantas cosas daría (¿qué?)
Je donnerais tellement de choses (quoi ?)
(Por no ver tus manías)
(Pour ne pas voir tes manies)
Por quedarme colgada una vez más de tu sonrisa
Pour rester accrochée une fois de plus à ton sourire
Oh-uoh
Oh-oh
A ver
Voyons
¡Madrid!
Madrid !
Daría lo que fuera por saber
Je donnerais tout pour savoir
Qué piensas cuando dices que todo va bien
À quoi tu penses quand tu dis que tout va bien
Tal vez (tal vez)
Peut-être (peut-être)
Tendría una razón para correr
J’aurais une raison de courir
Y daría (¡las chicas!)
Et je donnerais (les filles !)
Tantas cosas daría
Tellement de choses
Solo porque este mundo no girara tan de prisa
Juste parce que ce monde ne tournerait pas aussi vite
Tantas cosas daría
Je donnerais tellement de choses
Por no ver tus manías
Pour ne pas voir tes manies
Por quedarme colgada una vez más de tu sonrisa
Pour rester accrochée une fois de plus à ton sourire
Y ya ves
Et tu vois
No me quedan tantas cosas por perder, yeh
Je n’ai plus tellement de choses à perdre, ouais
Y daría
Et je donnerais
Tantas cosas daría
Tellement de choses
Solo porque este mundo no girara tan de prisa
Juste parce que ce monde ne tournerait pas aussi vite
Tantas cosas daría, no, no
Je donnerais tellement de choses, non, non
Y daría
Et je donnerais
Hasta siempre, Madrid, ¡gracias!
Au revoir, Madrid, merci !
¡Buenas noches!
Bonne nuit !





Writer(s): Pablo Dominguez Villarrubia, Angel Francisco Reyero Pontes


Attention! Feel free to leave feedback.