Lyrics and translation La Quinta Estación - Flores de Alquiler

Flores de Alquiler

Sigo el camino de baldosas amarillas
Mientras oigo tus mentiras por útlima vez
Llevo mi diario con las páginas en blanco
Y me siento tan vacía como ayer
Voy de antro en antro como un gato sin tejado
Al que nadie le enseño a caer de pie
Creo que he jugado en el bando equivocado
Y me voy acostumbrando a perder
Y hoy no me vale un te quiero
No me vale un lo siento
No me valen tus excusas
Ni tus flores de alquiler
Hoy no me valen los recuerdos
Que nos quedan hoy tan lejos
Que no sales en un cuadro en la pared
Pierdo la mirada en esas calles olvidadas
Donde antes me jurabas lo que hoy no crees
Hoy no somos nada y en tu casa encantada
Se marcharon los fantasmas para no volver
Y hoy no me vale un te quiero
No me vale un lo siento
No me valen tus excusas
Ni tus flores de alquiler
Hoy no me valen los recuerdos
Que nos quedan hoy tan lejos
Que no sales en un cuadro en la pared
Y hoy no me vale un te quiero
No me vale un lo siento
No me valen tus excusas
Ni tus flores de alquiler
Hoy no me valen los recuerdos
Que nos quedan hoy tan lejos
Que no sales en un cuadro en la pared
No me valen tus excusas ni tu flores de alquiler
Que no sales en un cuadro en la pared

Fleurs à louer

Je suis le chemin de dalles jaunes
Tout en écoutant tes mensonges pour la dernière fois
Je tiens mon journal avec les pages vierges
Et je me sens aussi vide qu'hier
Je vais de bar en bar comme un chat sans toit
A qui personne n'a appris à retomber sur ses pattes
Je crois que j'ai joué dans le mauvais camp
Et je m'habitue à perdre
Et aujourd'hui, je ne veux pas d'un je t'aime
Je ne veux pas d'un pardon
Je ne veux pas de tes excuses
Ni de tes fleurs de location
Aujourd'hui, je ne veux pas de souvenirs
Qui nous semblent si loin aujourd'hui
Que tu ne figures pas dans un tableau au mur
Je perds mon regard dans ces rues oubliées
Où tu me jurais autrefois ce que tu ne crois plus aujourd'hui
Aujourd'hui, nous ne sommes rien et dans ta maison hantée
Les fantômes sont partis pour ne plus revenir
Et aujourd'hui, je ne veux pas d'un je t'aime
Je ne veux pas d'un pardon
Je ne veux pas de tes excuses
Ni de tes fleurs de location
Aujourd'hui, je ne veux pas de souvenirs
Qui nous semblent si loin aujourd'hui
Que tu ne figures pas dans un tableau au mur
Et aujourd'hui, je ne veux pas d'un je t'aime
Je ne veux pas d'un pardon
Je ne veux pas de tes excuses
Ni de tes fleurs de location
Aujourd'hui, je ne veux pas de souvenirs
Qui nous semblent si loin aujourd'hui
Que tu ne figures pas dans un tableau au mur
Je ne veux pas de tes excuses ni de tes fleurs de location
Que tu ne figures pas dans un tableau au mur