Lyrics and translation La Quinta Estación - Nada Será Igual

Nada Será Igual

Hoy, igual que ayer, estoy durmiendo
No sobra ni un minuto para el corazón
Ya no queda nadie en este pueblo de dolor, oh, no
Después de varios meses de tormento
Sonidos que no encuentran su lugar
Paredes que nos gritan como el viento
Que esta vez nada será igual; esta vez podremos soñar
Y lo cierto es que aquí
Gano todo y pierdo nada
Y lo cierto es que aquí
Cobran fuerza mis palabras
Porque vuelvo a vivir
Si confío en tu mirada
Caminamos por senderos de ilusión
Esperando recibir algo por nuestro sudor
Todo cambia y esta vez no hay marcha atrás
Porque esta vez nada será igual; esta vez podremos soñar
Y lo cierto es que aquí
Gano todo y pierdo nada
Y lo cierto es que aquí
Cobran fuerza mis palabras
Porque vuelvo a vivir
Si confío en tu mirada
En tu mirada
Y lo cierto es que aquí
Gano todo y pierdo nada
Y lo cierto es que aquí
Cobran fuerza mis palabras
Porque vuelvo a vivir
Si confío en tu mirada
En tu mirada
Y lo cierto es que aquí
Gano todo y pierdo nada
Y lo cierto es que aquí
Cobran fuerza mis palabras

Rien ne sera pareil

Aujourd'hui, comme hier, je suis endormi
Je n'ai pas une minute à perdre pour mon cœur
Il n'y a plus personne dans ce village de douleur, oh non
Après plusieurs mois de tourments
Des bruits qui ne trouvent pas leur place
Des murs qui nous hurlent comme le vent
Que cette fois, rien ne sera pareil ; cette fois, nous pourrons rêver
Et la vérité, ici
Je gagne tout et je ne perds rien
Et la vérité, ici
Mes mots prennent de la force
Parce que je reviens à la vie
Si je crois en ton regard
Nous marchons sur les chemins de l'illusion
Espérant recevoir quelque chose pour notre sueur
Tout change et cette fois, il n'y a pas de marche arrière
Parce que cette fois, rien ne sera pareil ; cette fois, nous pourrons rêver
Et la vérité, ici
Je gagne tout et je ne perds rien
Et la vérité, ici
Mes mots prennent de la force
Parce que je reviens à la vie
Si je crois en ton regard
En ton regard
Et la vérité, ici
Je gagne tout et je ne perds rien
Et la vérité, ici
Mes mots prennent de la force
Parce que je reviens à la vie
Si je crois en ton regard
En ton regard
Et la vérité, ici
Je gagne tout et je ne perds rien
Et la vérité, ici
Mes mots prennent de la force