Lyrics and translation La Quinta Estación - Sin Salida

Sin Salida

Yo sin tanto que decir ni tanto que callar
Empezándome a creer mis mentiras
Tú buscando tu lugar entre sueños y Prozac
Escondiéndote entre falsas caricias
No me hables de volar prefiero caminar
Y así salir de esta con vida.
No me intentes engañar
Con promesas que se van
Al cajón de las facturas vencidas
Y puede que esta al final sólo sea una más
De nuestras relaciones suicidas
No hemos llegado a escarmentar
Y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida
Tú queriendo comprender el cómo y el por qué
Los besos se volvieron ceniza
Yo me pierdo como ayer entre hojas de papel
Intentando dibujar tu sonrisa
No me hables de cambiar,
Para eso es tarde ya
De nada nos sirvieron las prisas.
No me hables de luchar,
No quiero comenzar
Otra lista de batallas perdidas.
Y puede que esta al final solo sea una más
De nuestras relaciones suicidas.
No hemos llegado a escarmentar
Y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.
Ya no hay motivos para dar otra oportunidad
Y volver a empezar la que es otra más
De nuestras relaciones suicidas.
Puede que esta al final solo sea una más
De nuestras relaciones suicidas.
No hemos llegado a escarmentar
Y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.
Puede que esta al final solo sea una más
De nuestras relaciones suicidas.
No hemos llegado a escarmentar
Y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.

Impasse

Moi, sans grand-chose à dire ni à taire
Commençant à croire mes mensonges
Toi, cherchant ta place entre rêves et Prozac
Te cachant derrière de fausses caresses
Ne me parle pas de voler, je préfère marcher
Et ainsi sortir de là vivant.
N'essaie pas de me tromper
Avec des promesses qui s'envolent
Dans le tiroir des factures impayées
Et peut-être que celle-ci ne sera qu'une de plus
De nos relations suicidaires
Nous n'avons pas appris notre leçon
Et nous retombons dans la même impasse
Toi, voulant comprendre le comment et le pourquoi
Les baisers se sont transformés en cendres
Je me perds comme hier dans des feuilles de papier
En essayant de dessiner ton sourire
Ne me parle pas de changer,
Pour cela, il est déjà trop tard
Les urgences ne nous ont servi à rien.
Ne me parle pas de lutter,
Je ne veux pas commencer
Une autre liste de batailles perdues.
Et peut-être que celle-ci ne sera qu'une de plus
De nos relations suicidaires.
Nous n'avons pas appris notre leçon
Et nous retombons dans la même impasse.
Il n'y a plus de raison de se donner une autre chance
Et de recommencer celle qui est une de plus
De nos relations suicidaires.
Peut-être que celle-ci ne sera qu'une de plus
De nos relations suicidaires.
Nous n'avons pas appris notre leçon
Et nous retombons dans la même impasse.
Peut-être que celle-ci ne sera qu'une de plus
De nos relations suicidaires.
Nous n'avons pas appris notre leçon
Et nous retombons dans la même impasse.