Lyrics and translation La Quinta Estación - Sin Salida

Sin Salida

Yo sin tanto que decir ni tanto que callar
Empezándome a creer mis mentiras
Tú buscando tu lugar entre sueños y Prozac
Escondiéndote entre falsas caricias
No me hables de volar prefiero caminar
Y así salir de esta con vida.
No me intentes engañar
Con promesas que se van
Al cajón de las facturas vencidas
Y puede que esta al final sólo sea una más
De nuestras relaciones suicidas
No hemos llegado a escarmentar
Y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida
Tú queriendo comprender el cómo y el por qué
Los besos se volvieron ceniza
Yo me pierdo como ayer entre hojas de papel
Intentando dibujar tu sonrisa
No me hables de cambiar,
Para eso es tarde ya
De nada nos sirvieron las prisas.
No me hables de luchar,
No quiero comenzar
Otra lista de batallas perdidas.
Y puede que esta al final solo sea una más
De nuestras relaciones suicidas.
No hemos llegado a escarmentar
Y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.
Ya no hay motivos para dar otra oportunidad
Y volver a empezar la que es otra más
De nuestras relaciones suicidas.
Puede que esta al final solo sea una más
De nuestras relaciones suicidas.
No hemos llegado a escarmentar
Y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.
Puede que esta al final solo sea una más
De nuestras relaciones suicidas.
No hemos llegado a escarmentar
Y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.

Без Выхода

Мне без особых слов, без лишнего молчания,
Начинаю верить в собственную ложь.
Ты ищешь своё место между мечтами и прозаком,
Прячешься в фальшивых ласках.
Не говори мне о полётах, я предпочитаю идти,
И так выйти из этого живой.
Не пытайся меня обмануть
Обещаниями, которые отправляются
В ящик просроченных счетов.
И, возможно, в конце концов, это всего лишь ещё одна
Из наших суицидальных отношений.
Мы так и не научились на своих ошибках,
И снова упираемся в тот же тупик.
Ты хочешь понять, как и почему
Поцелуи превратились в пепел.
Я теряюсь, как и вчера, среди листов бумаги,
Пытаясь нарисовать твою улыбку.
Не говори мне об изменениях,
Для этого уже слишком поздно,
Нам ни к чему была эта спешка.
Не говори мне о борьбе,
Я не хочу начинать
Ещё один список проигранных битв.
И, возможно, в конце концов, это всего лишь ещё одна
Из наших суицидальных отношений.
Мы так и не научились на своих ошибках,
И снова упираемся в тот же тупик.
Больше нет причин давать ещё один шанс
И начинать заново то, что станет ещё одной
Из наших суицидальных отношений.
Возможно, в конце концов, это всего лишь ещё одна
Из наших суицидальных отношений.
Мы так и не научились на своих ошибках,
И снова упираемся в тот же тупик.
Возможно, в конце концов, это всего лишь ещё одна
Из наших суицидальных отношений.
Мы так и не научились на своих ошибках,
И снова упираемся в тот же тупик.