La Ramona - Brío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Ramona - Brío




Brío
Élan
Hace mucho tiempo
Il y a longtemps
en un bosque frío
dans une forêt froide
robaste mi infancia
tu as volé mon enfance
con un puñal rígido
avec un poignard rigide
Noche de matanza
Nuit de massacre
maldito el vacío
maudit le vide
el que me dejaste
que tu m'as laissé
sin alma ni brío
sans âme ni élan
Y cuando te pienso
Et quand je pense à toi
en un sueño eterno
dans un rêve éternel
se queman mis alas
mes ailes brûlent
las que construí
celles que j'ai construites
Para volar
Pour voler
para amanecer
pour se lever
en un cuerpo nuevo
dans un nouveau corps
sin rastros de
sans aucune trace de toi
Después de este infierno
Après cet enfer
de sangre y desprecio
de sang et de mépris
cambié mi pelaje
j'ai changé mon pelage
mi cuero, mi ser
mon cuir, mon être
Ya no me conoces
Tu ne me connais plus
tus huellas no existen
tes empreintes n'existent pas
Oveja Licántropa
Oveja Licántropa
estás lejos de
tu es loin de moi
Que no se te olvide
N'oublie pas
que si un día vuelves
que si un jour tu reviens
Yo te despellejo
Je te dépèce
para que no haya
pour qu'il n'y ait pas
más rastros de
plus de traces de toi
(Intrumental)
(Instrumental)






Attention! Feel free to leave feedback.