La Raíz - Esqueletos de la Soledad - translation of the lyrics into French
La Raíz Esqueletos de la Soledad

La Raíz - Esqueletos de la Soledad

Lyrics and translation La Raíz - Esqueletos de la Soledad




Esqueletos de la Soledad
Squelettes de la Solitude
Por vuestras calles se extiende un rumor.
Une rumeur se répand dans vos rues.
Que vuestro miedo a decir la verdad.
Que votre peur de dire la vérité.
En vuestras vías ha hecho un agujero.
A creusé un trou dans vos voies.
Para esqueletos de la soledad.
Pour les squelettes de la solitude.
Por vuestras calles se extiende un rumor,
Une rumeur se répand dans vos rues,
Que algo en el mar ha empezado a temblar.
Que quelque chose dans la mer a commencé à trembler.
La fuerza que esconde dentro es el cebo,
La force qu'elle cache à l'intérieur est l'appât,
Para esqueletos de la soledad
Pour les squelettes de la solitude
Te habla el mago de un cuento real.
Le magicien te parle d'un conte réel.
Que te observa allá por donde vas.
Qui te regarde partout où tu vas.
Hay palomas que esperan ansiosas
Il y a des pigeons qui attendent avec impatience
Porque no hay manera de cambiar las cosas,
Parce qu'il n'y a aucun moyen de changer les choses,
Sólo hay esqueletos de la soledad.
Il n'y a que des squelettes de la solitude.
Por vuestras calles se extiende un rumor.
Une rumeur se répand dans vos rues.
Que vuestro miedo a decir la verdad.
Que votre peur de dire la vérité.
En vuestras vías ha hecho un agujero.
A creusé un trou dans vos voies.
Para esqueletos de la soledad.
Pour les squelettes de la solitude.
Por vuestras calles se extiende un rumor,
Une rumeur se répand dans vos rues,
Que algo en el mar ha empezado a temblar.
Que quelque chose dans la mer a commencé à trembler.
La fuerza que esconde dentro es el cebo,
La force qu'elle cache à l'intérieur est l'appât,
Para esqueletos de la soledad.
Pour les squelettes de la solitude.
Te habla el mago de un cuento real.
Le magicien te parle d'un conte réel.
Que te observa allá por donde vas.
Qui te regarde partout où tu vas.
Hay palomas que esperan ansiosas
Il y a des pigeons qui attendent avec impatience
Porque no hay manera de cambiar las cosas,
Parce qu'il n'y a aucun moyen de changer les choses,
Sólo hay esqueletos de la soledad.
Il n'y a que des squelettes de la solitude.
Te habla el mago de un cuento real.
Le magicien te parle d'un conte réel.
Que te observa allá por donde vas.
Qui te regarde partout où tu vas.
Hay palomas que esperan ansiosas
Il y a des pigeons qui attendent avec impatience
Porque no hay manera de cambiar las cosas,
Parce qu'il n'y a aucun moyen de changer les choses,
Sólo hay esqueletos de la soledad.
Il n'y a que des squelettes de la solitude.
Un esqueleto con tibia de madera y mi calavera con gusanos,
Un squelette avec un tibia en bois et mon crâne avec des vers,
Asomando por los ojos como una mirada,
Se montrant à travers les yeux comme un regard,
Yo maldigo y maldigo y él no dice nada.
Je maudis et maudis et il ne dit rien.
Señor, que yo no tengo miedo, señor que por no tener no tengo
Seigneur, je n'ai pas peur, seigneur, par manque de je n'ai pas
, Ni una pobre piel que
, Ni une pauvre peau qui
Me guarde los huesos.
Me garde les os.
Ni una pobre piel que
Ni une pauvre peau qui
Me guarde los huesos.
Me garde les os.




La Raíz - Guerra al Silencio
Album
Guerra al Silencio
date of release
16-03-2009

1 África
2 Raíces
3 Intro
4 Malos Tiempos
5 Pobre Manuel
6 Respiro
7 Esqueletos de la Soledad
8 Función Gigante
9 Señor Agente
10 Sumere
11 Guerra al Silencio
Attention! Feel free to leave feedback.