Lyrics and translation La Raíz - La Voz del Pueblo

La Voz del Pueblo

Estaba la voz del pueblo en un bar sentada viendo que solo estaba
Bebiendo pero nada resolviendo
Otra cerveza que el cargo pesa, creo que me vais a tener que recoger
Cuando se miró el bolsillo no le quedaba dinero, efímero poder para
Aquel que vive enfermo
Abro la puerta, todo da vueltas, veo en la calle la cama perfecta

Fue profundo su sueño y vio un planeta nauseabundo
Como un perro sin dueño, flaco y medio moribundo
Sueños caninos, sobre asesinos, que entre caminos me buscan a mi
Más que una pesadilla parecía realidad, por mucho que gritaba nada se podía escuchar
Sentirme mudo es como estar desnudo, sentirme mudo me hizo reaccionar...

¿Sabes lo que pasó?, que desperté
Y ahora no quiero y no puedo dormirme
¿Y sabes lo que pasó?, que desperté
Y ahora me toca vencer

Buscaba la voz del pueblo encontrar algo de acción
Fue llegando el motín, la huelga y la insurrección
Recuerdo tanto aquellos cantos... discursos y gritos de revolución
Quiso quedar atenta y alerta y alerta, siempre despierta, siempre despierta
Sentirme mudo es como estar desnudo, sentirme mudo me hizo reaccionar...

¿Sabes lo que pasó?, que desperté
Y ahora no quiero y no puedo dormirme
¿Y sabes lo que pasó?, que desperté
Y ahora me toca vencer

Y aquí te traigo mi lengua es de las venenosas ten cuidado
Te traigo algo letal, el arma más hermosa, ten cuidado

Глас народа

Сидел глас народа в баре, видел, что один он совсем,
Пил, но ничего не решал.
Еще одно пиво, и груз давит, кажется, придется тебя просить меня забрать.
Когда он заглянул в карман, денег не осталось, эфемерная власть для
Того, кто живет больным.
Открываю дверь, все кружится, вижу на улице идеальную кровать.

Глубок был его сон, и увидел он планету тошнотворную,
Словно пес без хозяина, тощий и полуживой.
Сны собачьи, об убийцах, что средь дорог ищут меня.
Больше, чем кошмар, казалось реальностью, сколько ни кричал, ничего не было слышно.
Чувствовать себя немым — словно быть нагим, чувствовать себя немым заставило меня реагировать...

Знаешь, что случилось? Я проснулся.
И теперь не хочу и не могу уснуть.
Знаешь, что случилось? Я проснулся.
И теперь мне нужно победить.

Искал глас народа найти хоть какое-то действие,
Начался бунт, забастовка и восстание.
Помню так хорошо те песни... речи и крики революции.
Хотел оставаться внимательным и настороже, всегда бодрствующим, всегда бодрствующим.
Чувствовать себя немым — словно быть нагим, чувствовать себя немым заставило меня реагировать...

Знаешь, что случилось? Я проснулся.
И теперь не хочу и не могу уснуть.
Знаешь, что случилось? Я проснулся.
И теперь мне нужно победить.

И вот тебе мой язык — он ядовитый, будь осторожна.
Я несу тебе нечто смертельное, самое прекрасное оружие, будь осторожна.