Lyrics and translation La Raíz - Sumere
¡Sumérgete!
Plonge-toi !
Mira...
mira
las
olas
que
vienen
y
van,
Regarde...
regarde
les
vagues
qui
vont
et
viennent,
Si
sigues
el
camino,
hasta
mi
rumbo
submarino
vendrás.
Si
tu
suis
le
chemin,
tu
viendras
jusqu'à
mon
monde
sous-marin.
Hay
un
manto
azul
de
arena
y
coral
Il
y
a
un
manteau
bleu
de
sable
et
de
corail
Que
envuelve
tus
sentidos
lentamente
si
te
dejas
llevar.
Qui
enveloppe
tes
sens
lentement
si
tu
te
laisses
aller.
Y
aunque
tú
seas
de
tierra
y
yo
de
mar,
Et
même
si
tu
es
de
la
terre
et
moi
de
la
mer,
Nuestros
mundos
no
nos
van
a
separar.
Nos
mondes
ne
nous
sépareront
pas.
No
temas
nada,
a
mi
castillo
te
quiero
invitar...
N'aie
crainte,
je
veux
t'inviter
dans
mon
château...
Mójate,
sumérgete
en
mi
mar...
Mouille-toi,
plonge
dans
ma
mer...
El
mensaje
de
tus
viajes
llegará,
Le
message
de
tes
voyages
arrivera,
Prueba,
¡tira
tu
botella
al
mar!
Essaie,
lance
ta
bouteille
à
la
mer !
¡Sumere!,
¡sumérgete!
Plonge-toi !,
plonge-toi !
El
mensaje
de
tus
viajes
llegará,
Le
message
de
tes
voyages
arrivera,
Prueba,
¡tira
tu
botella
al
mar!
Essaie,
lance
ta
bouteille
à
la
mer !
¡Sumere!,
¡sumérgete!
Plonge-toi !,
plonge-toi !
El
canto
de
las
sirenas
oirás,
seduciéndote,
Tu
entendras
le
chant
des
sirènes,
qui
te
séduiront,
Tira
tu
botella
al
mar
no
lo
dudes,
a
la
rutina
sacude.
Lance
ta
bouteille
à
la
mer,
n'hésite
pas,
secoue
la
routine.
Acércate
a
mi
nube
Approche-toi
de
mon
nuage
Y
siente
como
sube
el
perfume
de
la
planta,
un
ritmo
que
encanta
a
todas
las
bestias
da
nossa
sabana:
Et
sens
monter
le
parfum
de
la
plante,
un
rythme
qui
enchante
toutes
les
bêtes
de
notre
savane :
Hongos
y
sargantanas
y
espuma
en
la
marmita,
Champignons
et
lézards
et
mousse
dans
la
marmite,
Una
danza
guerrera
que
a
la
gente
agita.
Une
danse
guerrière
qui
agite
les
gens.
Y
aunque
tú
seas
de
tierra
y
yo
de
mar,
Et
même
si
tu
es
de
la
terre
et
moi
de
la
mer,
Nuestros
mundos
no
nos
van
a
separar.
Nos
mondes
ne
nous
sépareront
pas.
No
temas
nada,
a
mi
castillo
te
quiero
invitar...
N'aie
crainte,
je
veux
t'inviter
dans
mon
château...
Mójate,
sumérgete
en
mi
mar...
Mouille-toi,
plonge
dans
ma
mer...
El
mensaje
de
tus
viajes
llegará,
Le
message
de
tes
voyages
arrivera,
Prueba,
¡tira
tu
botella
al
mar!
Essaie,
lance
ta
bouteille
à
la
mer !
¡Sumere!,
¡sumérgete!
Plonge-toi !,
plonge-toi !
El
mensaje
de
tus
viajes
llegará,
Le
message
de
tes
voyages
arrivera,
Prueba,
¡tira
tu
botella
al
mar!
Essaie,
lance
ta
bouteille
à
la
mer !
¡Sumere!,
¡sumérgete!
Plonge-toi !,
plonge-toi !
Atención,
astro
grande
se
pone,
Attention,
le
grand
astre
se
couche,
Blanca
luz
riela,
escóndanse
los
tiburones.
Lumière
blanche
qui
brille,
les
requins
se
cachent.
Voy
remando,
retomando
voy,
el
timón
de
este
viaje,
Je
rame,
je
reprends
la
barre
de
ce
voyage,
Ahora
yo
mando...
Y
no
digas
que
no
quieres
venir...
Maintenant,
je
commande...
Et
ne
dis
pas
que
tu
ne
veux
pas
venir...
Y
no
digas
que
no
quieres
venir...
Et
ne
dis
pas
que
tu
ne
veux
pas
venir...
Atención,
astro
grande
se
pone,
Attention,
le
grand
astre
se
couche,
Blanca
luz
riela,
escóndanse
los
tiburones.
Lumière
blanche
qui
brille,
les
requins
se
cachent.
Voy
remando,
retomando
voy,
el
timón
de
este
viaje,
Je
rame,
je
reprends
la
barre
de
ce
voyage,
Ahora
yo
mando...
Y
no
digas
que
no
quieres
venir...
Maintenant,
je
commande...
Et
ne
dis
pas
que
tu
ne
veux
pas
venir...
Y
no
digas
que
no
quieres
venir...
Et
ne
dis
pas
que
tu
ne
veux
pas
venir...
Y
no
digas
que
no
quieres
venir...
Et
ne
dis
pas
que
tu
ne
veux
pas
venir...
¡Y
no
digas
que
no
quieres
venir!
! Et
ne
dis
pas
que
tu
ne
veux
pas
venir !
Sumere...
Sumere...
Sumere...
Plonge-toi...
Plonge-toi...
Plonge-toi...
¡No
digas
que
no
quieres
venir!
! Ne
dis
pas
que
tu
ne
veux
pas
venir !
¡Sumere,
sumere!
Plonge-toi,
plonge-toi !
¡No
digas
que
no
quieres
venir!
! Ne
dis
pas
que
tu
ne
veux
pas
venir !
¡Sumere,
sumere!
Plonge-toi,
plonge-toi !
¡No
digas
que
no
quieres
venir!
! Ne
dis
pas
que
tu
ne
veux
pas
venir !
¡Sumere,
sumere!
Plonge-toi,
plonge-toi !
¡No
digas
que
no
quieres
venir!
! Ne
dis
pas
que
tu
ne
veux
pas
venir !
Rate the translation
1
África
2 Raíces
3 Intro
4 Malos Tiempos
5 Pobre Manuel
6 Respiro
7 Esqueletos de la Soledad
8 Función Gigante
9 Señor Agente
10 Sumere
11 Guerra al Silencio
2 Raíces
3 Intro
4 Malos Tiempos
5 Pobre Manuel
6 Respiro
7 Esqueletos de la Soledad
8 Función Gigante
9 Señor Agente
10 Sumere
11 Guerra al Silencio
Attention! Feel free to leave feedback.