Lyrics and translation La Raíz - Suya Mi Guerra - Live Vistalegre

Suya Mi Guerra - Live Vistalegre

Eran años de ilusion y banderas de morado los versos de los sin voz
Gritos de Lorca y Machado obuses que roban el sueño en esas
Noches silbaron la tierra se parte
En dos y el mundo mira a otro lado.
Guernika llora, sangra el corazon, la libertad es pecado.
Brigada Lincoln pide munición,
Pero no habla castellano Y GRITAN NO PASARAN,
CON ACENTO AMERICANO, Y GRITAN NO PASARAN, CON ACENTO AMERICANO
Hay un poema de Albertí, conciencias despierta,
Primera linea del frente, carmela no vuelvas,
Que el Ebro huele a derrota, pero no cuelgues tus botas,
Mañana vendre a buscarte suenen las trompetas la pasion del
Brigadistacruzando el mapa, para siempre quedara la foto de Capa,
Abandonado al exilio en aquella cuneta,
Mañana vendre a buscarte, suenen las trompetas.
A los que saltan fronteras y empujan con fuerza a los que empujan con
Fuerza para demolerlas,
A los que saltan fronteras y empujan con
Fuerzas, gracias a aquel que hizo suya mi guerra.
Pero caia la noche y solos tras el muro,
Vieron acercarse al monstruo, se esfumó el futuro,
Cuentan que los que perdieron vieron llorar a
La luna, los hijos de la derrota os debemos una.
La pasion del brigadista cruzando el mapa,
Para siempre quedara la foto de capa,
Abandonado al exilio en aquella cuneta,
Mañana vendre a buscarte, suenen las trompetas.
A los que saltan fronteras y empujan con fuerza,
A los que empujan con fuerza para demolerlas,
A los que saltan fronteras y empujan con
Fuerza, gracias a aquel que hizo suya mi guerra

Моя война - Концерт в Висталегре

Это были годы иллюзий и фиолетовых флагов, стихи бессловесных,
Крики Лорки и Мачадо, снаряды, крадущие сон в эти
Ночи свистели, земля раскалывается
Надвое, а мир смотрит в другую сторону.
Герника плачет, сердце кровоточит, свобода — грех.
Бригада Линкольна просит боеприпасы,
Но они не говорят по-испански И КРИЧАТ ОНИ НЕ ПРОЙДУТ,
С АМЕРИКАНСКИМ АКЦЕНТОМ, И КРИЧАТ ОНИ НЕ ПРОЙДУТ, С АМЕРИКАНСКИМ АКЦЕНТОМ
Есть стихотворение Альберти, пробуждающее сознание,
Передовая линия фронта, Кармела, не возвращайся,
Что Эбро пахнет поражением, но не снимай свои сапоги,
Завтра я приду за тобой, пусть зазвучат трубы, страсть
Бригадиста, пересекающего карту, навсегда останется фото Капы,
Брошенный в изгнание в той канаве,
Завтра я приду за тобой, пусть зазвучат трубы.
Тем, кто пересекает границы и толкает с силой, тем, кто толкает с
Силой, чтобы разрушить их,
Тем, кто пересекает границы и толкает с
Силой, спасибо тому, кто сделал моей свою войну.
Но ночь опустилась, и одни за стеной,
Они увидели приближающегося монстра, будущее испарилось,
Говорят, что те, кто проиграл, видели, как плачет
Луна, дети поражения, мы в долгу перед вами.
Страсть бригадиста, пересекающего карту,
Навсегда останется фото Капы,
Брошенный в изгнание в той канаве,
Завтра я приду за тобой, пусть зазвучат трубы.
Тем, кто пересекает границы и толкает с силой,
Тем, кто толкает с силой, чтобы разрушить их,
Тем, кто пересекает границы и толкает с
Силой, спасибо тому, кто сделал моей свою войну.