Si No Despierto - La Real 821 translation in German

Si No Despierto

Y yo no se que me pueda pasar
Me arriesgo mucho la verdad carnal no se que valla a ser
El día de mañana quizás mi gefa llore por no saber nada.
Soy el mismo vato, compa,
Nomas no se clave que también ando en la calle,
Ya conozco los desmadres el peligro
Va corriendo ya se hizo mi amigo, chale!
Y no se cuando valla acabar mi camino porque se que algún día esto se
Va a acabar!, ando perdido y mi casa extraño mas,
Porque hay maldad y ya lo se,
Varias veces me pelie y hasta la fecha yo no quiero entender (no no)
No me arrepiento yo de nada,
Toma la foto pa' que la la vean en mi casa y sepan que hice realidad
Mi sueño y no fue en vano,
Un pinche trago por si no vuelvo a mi barrio.
Y si mañana no despierto diganle a mi gefa que me encuentro preso
Lejos, los buenos recuerdos quedan en la mente quiero que siempre se
Acuerden que siempre andaba alegre,
Diganle a mi gefe que no se me agüite cuentenmele un chiste,
No quiero que anden ahí diciendo que tan bueno era el muchacho,
Que no rompía corazones y no quebraba un plato,
No quiero mentiras eso si esta gacho,
Mo quiero trago al piso mejor denle fuego al gallo,
Pongan las canciones que siempre a mi me gustaron,
Comodidad recuerden la ley del barrio
Con mi sombrerito y mi dikis bien planchado.
Pa' que quiero flores, pa' que quiero llantos,
Hagan fiesta chingona y que le suban a la radio,
Haga de cuenta loco que hay voy a estar a un lado.
La pinche vida es prestada ni todo el dinero aquí te la
Tienen comprada, cruda realidad te lo dice el gusi tranza! (
Cruda realidad te lo dice el gusi tranza!)
Les vengo a contar un poquito de mi vida
Hace varios años carnalito ya esta perdidaaa...
Preocupaciones, delegaciones tirando cana nunca dije nada,
Agachado la grana, dile a mi gefa que voy pa' apodaca en la madrugada
Por las pinches cuadras viviendola real,
No se que valla a pasar en la casa van a rezar.
Noticias malas y buenas pero no bajo bandera por eso la
Vivo hasta que me muera (por eso la vivo hasta que me muera)
Y no me arrepiento del barrio donde eh crecido,
Tampoco se me olvidan los carnales que eh perdidooo...
Andando en la oscuridad desde que estaba morrillo,
Usando drogas pa' olvidar los
Problemas carnalitoooo (carnalitoooo...)
Siempre me cojo a la suerte, siempre delincuente,
Si no entiendes entonces eres chapete,
Aquí no la piensan te sacan el cuete y no pagb flete,
San juditas del penal colgado por siempre y quiero ser recordado por
Todos los barrios, estados,
Colonias viviendo la vida loca (viviendo mi vida loca)

Wenn ich nicht aufwache

Und ich weiß nicht, was mir passieren kann
Ich riskiere viel, সত্যি কথা বলতে কি, Kumpel, ich weiß nicht, was sein wird
Morgen weint vielleicht meine Alte, weil sie nichts weiß.
Ich bin derselbe Typ, Kumpel,
Denk bloß nicht, dass ich auch auf der Straße unterwegs bin,
Ich kenne den Ärger schon, die Gefahr
rennt schon, sie ist schon meine Freundin geworden, Mist!
Und ich weiß nicht, wann mein Weg enden wird, weil ich weiß, dass es eines Tages
vorbei sein wird!, ich bin verloren und vermisse mein Zuhause mehr,
Weil es Bosheit gibt und ich weiß es,
Ich habe mich mehrmals geprügelt und bis heute will ich es nicht verstehen (nein nein)
Ich bereue nichts,
Mach das Foto, damit sie es in meinem Haus sehen und wissen, dass ich
meinen Traum wahr gemacht habe und es nicht umsonst war,
Ein verdammter Schluck, falls ich nicht in mein Viertel zurückkehre.
Und wenn ich morgen nicht aufwache, sag meiner Alten, dass ich im Gefängnis bin,
weit weg, die guten Erinnerungen bleiben im Gedächtnis, ich möchte, dass sie sich immer
daran erinnern, dass ich immer fröhlich war,
Sag meinem Alten, er soll nicht traurig sein, erzähl ihm einen Witz,
Ich will nicht, dass sie herumlaufen und sagen, was für ein guter Junge er war,
Dass er keine Herzen brach und keinen Teller zerbrach,
Ich will keine Lügen, das ist wirklich schlimm,
Ich will keinen Schluck auf den Boden, zündet lieber den Joint an,
Spielt die Lieder, die mir immer gefallen haben,
Bequemlichkeit, erinnert euch an das Gesetz des Viertels
Mit meinem Hütchen und meinen gut gebügelten Dickies.
Wozu will ich Blumen, wozu will ich Tränen,
Macht eine geile Party und dreht das Radio auf,
Stell dir vor, Verrückter, dass ich dort an deiner Seite sein werde.
Das verdammte Leben ist geliehen, nicht einmal alles Geld hier
kann es dir kaufen, die harte Realität, sagt dir der Gusi Tranza! (
Die harte Realität, sagt dir der Gusi Tranza!)
Ich komme, um euch ein bisschen von meinem Leben zu erzählen
Vor einigen Jahren, mein kleiner Kumpel, ist es schon verloren...
Sorgen, Polizeistationen, im Knast, ich habe nie etwas gesagt,
mit gesenktem Kopf, sag meiner Alten, dass ich in der Morgendämmerung nach Apodaca gehe
Durch die verdammten Blocks, das wahre Leben lebend,
Ich weiß nicht, was passieren wird, zu Hause werden sie beten.
Schlechte und gute Nachrichten, aber ich senke die Flagge nicht, deshalb
lebe ich es, bis ich sterbe (deshalb lebe ich es, bis ich sterbe)
Und ich bereue das Viertel nicht, in dem ich aufgewachsen bin,
Ich vergesse auch nicht die Kumpels, die ich verloren habe...
In der Dunkelheit herumlaufen, seit ich ein kleiner Junge war,
Drogen nehmen, um die
Probleme zu vergessen, mein kleiner Kumpel (mein kleiner Kumpel...)
Ich ficke immer das Glück, immer ein Verbrecher,
Wenn du es nicht verstehst, dann bist du ein Idiot,
Hier denken sie nicht nach, sie ziehen die Waffe und zahlen keine Fracht,
Heiliger Judas vom Gefängnis, für immer aufgehängt, und ich möchte in Erinnerung bleiben
in allen Vierteln, Staaten,
Kolonien, das verrückte Leben lebend (mein verrücktes Leben lebend)