AMARGURA - La Receta translation in German

AMARGURA

Ayer te vi
Aparentemente estabas contento, estabas feliz
Besándola a ella, así como antes me besaba' a mí
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorando
Ojalá me piense de vez en cuando

Y aunque yo hago como si na'
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota

Y aunque yo hago como si nada
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota

Primero, quiero decirte que no hay un segundo
Que piense que esto lo dañó un tercero
Sin ti se siente vacío el cuarto, insisto
Polvo llega vamos hasta el quinto

Te extraño tanto, sin ti es distinto
Me duele ver cómo me deja' en visto
A veces pienso que me extraña un poquito
Yo misma los pajarito' me pinto

Qué mal que ya no estés aquí
Estaría tomándomelos contigo y no por ti
En un coleccionista me volví
Guardando toda' las fotos, me volví más devota y ni así

Y aunque yo hago como si na'
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota

Y aunque yo hago como si nada
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota

¡Ahí te va qué chimba, comadre!
Es La Receta
Y puro ranchero

Y aunque yo hago como si na'
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota

Así quedamos, mijo

BITTERKEIT

Gestern sah ich dich
Anscheinend warst du glücklich, du warst fröhlich
Hast sie geküsst, so wie du mich früher geküsst hast
Teilweise freut es mich, dass einer von uns beiden nicht weint
Hoffentlich denkst du ab und zu an mich

Und obwohl ich so tue, als ob nichts wäre
Baby, was für eine Bitterkeit es mir bereitet
Zu wissen, dass du jetzt mit einer anderen feierst
Nach außen lache ich, aber innerlich bin ich zerbrochen

Und obwohl ich so tue, als ob nichts wäre
Baby, was für eine Bitterkeit es mir bereitet
Zu wissen, dass du jetzt mit einer anderen feierst
Nach außen lache ich, aber innerlich bin ich zerbrochen

Zuerst möchte ich dir sagen, dass es keine Sekunde gibt
In der ich denke, dass eine dritte Person das hier zerstört hat
Ohne dich fühlt sich der Raum leer an, ich bestehe darauf
Lass uns bis zum fünften Akt Liebe machen

Ich vermisse dich so sehr, ohne dich ist es anders
Es tut mir weh zu sehen, wie du mich auf "Gelesen" lässt
Manchmal denke ich, dass du mich ein bisschen vermisst
Ich male mir die Vögelchen selbst aus

Wie schade, dass du nicht mehr hier bist
Ich würde sie mit dir trinken und nicht wegen dir
Ich bin zu einer Sammlerin geworden
Ich habe alle Fotos aufbewahrt, bin noch gläubiger geworden und nicht mal so

Und obwohl ich so tue, als ob nichts wäre
Baby, was für eine Bitterkeit es mir bereitet
Zu wissen, dass du jetzt mit einer anderen feierst
Nach außen lache ich, aber innerlich bin ich zerbrochen

Und obwohl ich so tue, als ob nichts wäre
Baby, was für eine Bitterkeit es mir bereitet
Zu wissen, dass du jetzt mit einer anderen feierst
Nach außen lache ich, aber innerlich bin ich zerbrochen

Da hast du's, wie geil, Freundin!
Das ist La Receta
Und purer Ranchero

Und obwohl ich so tue, als ob nichts wäre
Baby, was für eine Bitterkeit es mir bereitet
Zu wissen, dass du jetzt mit einer anderen feierst
Nach außen lache ich, aber innerlich bin ich zerbrochen

So ist es, mein Lieber