Lyrics and translation La Receta - AMARGURA

AMARGURA

Ayer te vi
Aparentemente estabas contento, estabas feliz
Besándola a ella, así como antes me besaba' a mí
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorando
Ojalá me piense de vez en cuando

Y aunque yo hago como si na'
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota

Y aunque yo hago como si nada
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota

Primero, quiero decirte que no hay un segundo
Que piense que esto lo dañó un tercero
Sin ti se siente vacío el cuarto, insisto
Polvo llega vamos hasta el quinto

Te extraño tanto, sin ti es distinto
Me duele ver cómo me deja' en visto
A veces pienso que me extraña un poquito
Yo misma los pajarito' me pinto

Qué mal que ya no estés aquí
Estaría tomándomelos contigo y no por ti
En un coleccionista me volví
Guardando toda' las fotos, me volví más devota y ni así

Y aunque yo hago como si na'
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota

Y aunque yo hago como si nada
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota

¡Ahí te va qué chimba, comadre!
Es La Receta
Y puro ranchero

Y aunque yo hago como si na'
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota

Así quedamos, mijo

AMERTUME

Hier, je t'ai vu
Apparemment tu étais content, tu étais heureux
En l'embrassant, comme tu m'embrassais avant
D'un côté, je suis contente qu'au moins l'un de nous ne pleure pas
J'espère que tu penses à moi de temps en temps

Et même si je fais comme si de rien n'était
Bébé, quelle amertume je ressens
De savoir que maintenant tu t'amuses avec une autre
À l'extérieur je ris, mais à l'intérieur je suis brisée

Et même si je fais comme si de rien n'était
Bébé, quelle amertume je ressens
De savoir que maintenant tu t'amuses avec une autre
À l'extérieur je ris, mais à l'intérieur je suis brisée

D'abord, je veux te dire qu'il n'y a pas une seconde
Où je pense que c'est une tierce personne qui a gâché tout ça
Sans toi, la chambre est vide, j'insiste
La poussière arrive, allons jusqu'au cinquième (verre/étage)

Tu me manques tellement, sans toi c'est différent
Ça me fait mal de voir comment tu me laisses en vu
Parfois je pense que je te manque un peu
Je me fais des films toute seule

C'est dommage que tu ne sois plus là
Je serais en train de boire avec toi et pas à cause de toi
Je suis devenue une collectionneuse
Gardant toutes les photos, je suis devenue plus dévouée et même comme ça

Et même si je fais comme si de rien n'était
Bébé, quelle amertume je ressens
De savoir que maintenant tu t'amuses avec une autre
À l'extérieur je ris, mais à l'intérieur je suis brisée

Et même si je fais comme si de rien n'était
Bébé, quelle amertume je ressens
De savoir que maintenant tu t'amuses avec une autre
À l'extérieur je ris, mais à l'intérieur je suis brisée

Voilà, c'est super, ma copine !
C'est La Recette
Et du pur ranchero

Et même si je fais comme si de rien n'était
Bébé, quelle amertume je ressens
De savoir que maintenant tu t'amuses avec une autre
À l'extérieur je ris, mais à l'intérieur je suis brisée

On en reste là, mon fils