Lyrics and translation La Receta - La Invitación

La Invitación

He roto corazones
No con intención
Y sé lo que se siente
A mí ya me tocó

No querer levantarme
No parar de llorar
Y autopedirme perdón

Dicen que no volverá a pasarme
Pero si me pasa, mejor prepararme
Pa que caiga el cielo encima
O pa cambiarnos la vida

Yo
Ya conozco este corazón
Y saben que no duele el amor
Dime si lo quieres o no
Ya tienes la invitación, pero

Si tú no estás
Pues todo bien
Y si estás, ta bien también
Yo no necesito guardaespaldas
Me siento igual de bien estando sola
Que acompañada

Yo no veo telenovelas, porque así no es la vida
Quiero un final feliz, pero no el mismo que te pintan
Caerme, levantarme, arrepentirme
Quiero aprender a enamorarte cada día

Diferente
Incoherente
Tal vez tú no seas el amor de mi vida
O tal vez te vea el resto de mis días

Dicen que no volverá a pasarme
Pero si me pasa, mejor prepararme
Pa que caiga el cielo encima
O pa cambiarnos la vida

Yo
Ya conozco este corazón
Y sabe que no duele el amor
Dime si lo quieres o no
Ya tienes la invitación. pero

Si tú no estás
Pues todo bien
Y si estás, ta bien también
Yo no necesito guardaespaldas
Me siento igual de bien estando sola
Que acompañada

L'Invitation

J'ai brisé des cœurs
Sans le vouloir
Et je sais ce que ça fait
Je l'ai déjà vécu

Ne pas vouloir me lever
Ne pas arrêter de pleurer
Et me demander pardon

On dit que ça ne m'arrivera plus
Mais si ça arrive, je ferais mieux de me préparer
À ce que le ciel me tombe dessus
Ou à ce que nos vies changent

Moi
Je connais déjà ce cœur
Et tu sais que l'amour ne fait pas mal
Dis-moi si tu le veux ou non
Tu as déjà l'invitation, mais

Si tu n'es pas là
Eh bien, tout va bien
Et si tu es là, c'est bien aussi
Je n'ai pas besoin de gardes du corps
Je me sens aussi bien seule
Qu'accompagnée

Je ne regarde pas de feuilletons, parce que la vie n'est pas comme ça
Je veux une fin heureuse, mais pas celle qu'on nous dépeint
Tomber, me relever, regretter
Je veux apprendre à t'aimer chaque jour

Différemment
De façon incohérente
Peut-être que tu n'es pas l'amour de ma vie
Ou peut-être que je te verrai pour le reste de mes jours

On dit que ça ne m'arrivera plus
Mais si ça arrive, je ferais mieux de me préparer
À ce que le ciel me tombe dessus
Ou à ce que nos vies changent

Moi
Je connais déjà ce cœur
Et il sait que l'amour ne fait pas mal
Dis-moi si tu le veux ou non
Tu as déjà l'invitation, mais

Si tu n'es pas là
Eh bien, tout va bien
Et si tu es là, c'est bien aussi
Je n'ai pas besoin de gardes du corps
Je me sens aussi bien seule
Qu'accompagnée