Niña Bonita - La Receta translation in German

Niña Bonita

Y así suena la receta mi niña bonita
Puro corrido

Lo que siento por ti
Es ternura y pasión
Tú me has hecho sentir
Que hay en mi corazón
Tanto amor
Tanto amor

Yo nací para ti
Y tú también para mí
Y ahora sé que morir
Es tratar de vivir sin tu amor
Sin tu amor

Mi niña bonita, mi dulce princesa
Me siento en las nubes cuando tú me besas
Y siento que vuelo más alto que el cielo
Si tengo de cerca el olor de tu pelo
Mi niña bonita, brillante lucero
Te queda pequeña la frase "te quiero"
Por eso mis labios te dicen "te amo"
Cuando estamos juntos más nos enamoramos

Aquí hay amor
Aquí hay amor
Aquí hay amor, amor
Aquí hay amor, amor
Aquí hay, hay, hay, hay, hay amor

Este amor que como espuma sube
Que cuando te tomo de la mano por el parque
Camino en las nubes
Parece mentira que ya no recuerdo nada
Cuando solo estuve
Nada se podrá comparar
Con algo tan especial

Le agradezco al tiempo
Que me ha demostrado que las cosas buenas llegan
En cualquier momento
Yo no imaginaba que conocería
Algún día este sentimiento
Un amor puro y natural
Digno de admirar

Mi niña bonita, mi dulce princesa
Me siento en las nubes cuando tú me besas
Y siento que vuelo más alto que el cielo
Si tengo de cerca el olor de tu pelo
Mi niña bonita, brillante lucero
Te queda pequeña la frase "te quiero"
Por eso mis labios te dicen "te amo"
Cuando estamos juntos más nos enamoramos

Hübsches Mädchen

Und so klingt das Rezept, mein hübsches Mädchen
Reiner Corrido

Was ich für dich empfinde
Ist Zärtlichkeit und Leidenschaft
Du hast mich fühlen lassen
Dass in meinem Herzen
So viel Liebe ist
So viel Liebe

Ich wurde für dich geboren
Und du auch für mich
Und jetzt weiß ich, dass sterben
Heißt, zu versuchen, ohne deine Liebe zu leben
Ohne deine Liebe

Mein hübsches Mädchen, meine süße Prinzessin
Ich fühle mich wie auf Wolken, wenn du mich küsst
Und ich fühle, dass ich höher fliege als der Himmel
Wenn ich den Duft deiner Haare in meiner Nähe habe
Mein hübsches Mädchen, strahlender Stern
Der Satz "Ich liebe dich" ist dir zu klein
Deshalb sagen meine Lippen "Ich liebe dich" zu dir
Wenn wir zusammen sind, verlieben wir uns noch mehr

Hier ist Liebe
Hier ist Liebe
Hier ist Liebe, Liebe
Hier ist Liebe, Liebe
Hier ist, ist, ist, ist, ist Liebe

Diese Liebe, die wie Schaum aufsteigt
Wenn ich dich an der Hand nehme und wir durch den Park gehen
Laufe ich wie auf Wolken
Es scheint unglaublich, dass ich mich an nichts mehr erinnere
Als ich alleine war
Nichts lässt sich vergleichen
Mit etwas so Besonderem

Ich danke der Zeit
Die mir gezeigt hat, dass die guten Dinge kommen
In jedem Moment
Ich hätte mir nicht vorgestellt, dass ich
Eines Tages dieses Gefühl kennenlernen würde
Eine reine und natürliche Liebe
Bewundernswert

Mein hübsches Mädchen, meine süße Prinzessin
Ich fühle mich wie auf Wolken, wenn du mich küsst
Und ich fühle, dass ich höher fliege als der Himmel
Wenn ich den Duft deiner Haare in meiner Nähe habe
Mein hübsches Mädchen, strahlender Stern
Der Satz "Ich liebe dich" ist dir zu klein
Deshalb sagen meine Lippen "Ich liebe dich" zu dir
Wenn wir zusammen sind, verlieben wir uns noch mehr