Lyrics and translation La Receta feat. Luis Mexia - LALA
Corrido
aesthetic,
chiquilla
Эстетика
Корридо,
маленькая
девочка
Pa
que
sepa
nomás
Чтобы
ты
просто
знал
Todo
está
bien,
no
te
tienes
que
estresar
Все
в
порядке,
не
нужно
напрягаться
A
ti
yo
sola
no
te
dejaré
Я
не
оставлю
тебя
в
покое
Me
enchulé
la
primera
vez
que
la
vi
Меня
зацепило,
когда
я
впервые
увидел
ее
Me
enamoré
cuando
con
ella
bailé
Я
влюбился,
когда
танцевал
с
ней
Desde
hace
rato
se
quería
pegar
Какое-то
время
он
хотел
ударить
Puso
la
espalda
contra
la
pared
Он
прислонился
спиной
к
стене
Y
si
yo
bajo,
sabe
qué
le
haré
(la-la-la-la-la-la)
И
если
я
спущусь,
ты
знаешь,
что
я
с
тобой
сделаю
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Tú
quiere',
mami
(la-la-la-la-la-la)
Ты
хочешь
этого,
мамочка
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Se
le
viran
los
ojos
(la-la-la-la-la-la)
Ты
смотришь
ему
в
глаза
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
La
miro
y
se
relame
(la-la-la-la-la-la)
Я
смотрю
на
нее,
и
она
облизывает
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
El
pintalabios
rojo
(la-la-la-la-la-la)
Красная
помада
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Esa
cintura
suelta
(la-la-la-la-la-la)
Эта
свободная
талия
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Baby,
si
yo
te
cojo
(la-la-la-la-la-la)
Детка,
если
я
тебя
поймаю
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Te
subo
a
las
altura'
(la-la-la-la-la-la)
Я
поднимаю
тебя
на
высоту
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Tú
dime
y
te
recojo
(la-la-la-la-la-la)
Ты
скажи
мне,
и
я
заберу
тебя
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ella
manejar
me
dejó
Она
ехала,
оставив
меня
Siempre
se
va
a
sentir
cuando
a
un
lugar
llegue
yo
Это
всегда
будет
чувствоваться,
когда
я
приеду
в
какое-то
место
Yo
estaba
coronando
desde
que
era
un
menor
Я
короновался
с
тех
пор,
как
был
несовершеннолетним
Por
foto'
se
ve
bien,
pero
de
frente
mejor
На
фото
выглядит
хорошо,
но
спереди
лучше.
Se
dio
un
par
de
copas
de
más
del
vino
tinto
Выпила
слишком
много
бокалов
красного
вина
Me
pidió
pausa
cuando
iba
por
el
quinto
Он
попросил
меня
сделать
паузу,
когда
я
был
на
пятом
Le
di
una
vuelta
por
el
barrio
con
la
KYMCO
Я
прокатился
на
Кимко
по
окрестностям.
Ellas
cuando
me
ven
de
frente
quedan
trinco'
Когда
они
видят
меня
спереди,
они
ошеломлены
Sola
la
hace,
sola
la
paga
Он
делает
это
один,
он
один
за
это
платит.
Prende
otro
a
la
que
este
se
apaga
Включите
другой,
когда
он
погаснет
Está
llamando
mi
atención
porque
quiere
que
le
haga
(la-la-la-la-la-la)
Он
привлекает
мое
внимание,
потому
что
хочет,
чтобы
я
сделал
это
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Tú
quiere',
mami
(la-la-la-la-la-la)
Ты
хочешь
этого,
мамочка
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Se
le
viran
los
ojos
(la-la-la-la-la-la)
Ты
смотришь
ему
в
глаза
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Le
miro
y
se
relame
(la-la-la-la-la-la)
Я
смотрю
на
нее,
и
она
облизывает
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
El
pintalabios
rojo
(la-la-la-la-la-la)
Красная
помада
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Esa
cintura
suelta
(la-la-la-la-la-la)
Эта
свободная
талия
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Baby,
si
yo
te
cojo
(la-la-la-la-la-la)
Детка,
если
я
тебя
поймаю
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Te
subo
a
las
alturas
(la-la-la-la-la-la)
Я
поднимаю
тебя
на
высоту
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Tú
dime
y
te
recojo
(la-la-la-la-la-la)
Ты
скажи
мне,
и
я
заберу
тебя
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Cuando
algo
está
pa
ti,
es
inevitable
Когда
что-то
для
тебя,
это
неизбежно
Bebé,
tus
ganas
son
notables
Детка,
твое
желание
замечательно
Vamo'
a
hacerlo
como
si
no
hubiese
ni
televisor
ni
cable
Давайте
сделаем
это
так,
как
если
бы
не
было
телевидения
или
кабельного
телевидения.
Esa
mirada
es
la
culpable
Виноват
этот
взгляд
No'
están
mirando,
vámonos
Они
наблюдают
за
нами,
пойдем
Me
dijo:
"no
la
pienses
mucho
y
dámelo"
Он
сказал
мне:
Не
думай
об
этом
слишком
много
и
отдай
это
мне.
Por
su
cara
se
ve
que
se
lo
saboreó
По
его
лицу
видно,
что
ему
это
понравилось.
Los
vecinos
mirando
y
el
balcón
abrió
Соседи
смотрят
и
балкон
открывается
A
mí
me
encanta
cuando
pone
cara'e
mala
Мне
нравится,
когда
он
делает
плохое
лицо
Me
relleno
los
peines
de
bala
Я
наполняю
свои
расчески
пулями
Y
hasta
dejé
la
corta
en
la
sala
Я
даже
вышел
из
суда
в
зале
Estaba
enfocado
en
la-la-la-la
Я
был
сосредоточен
на
ла-ла-ла-ла
Yo
tu
caramelo
y
tú
mi
(la-la-la-la-la-la)
Я
твоя
конфетка,
а
ты
моя
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Cuando
yo
bajo
(la-la-la-la-la-la)
Когда
я
спускаюсь
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Siempre
me
pide
(la-la-la-la-la-la)
Он
всегда
меня
спрашивает
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Yo
nunca
paro
(la-la-la-la-la-la)
Я
никогда
не
останавливаюсь
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Yo
a
ella
le
gusté
(la-la-la-la-la-la)
И
я
ей
понравился
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
La
tengo
loca
con
el
(la-la-la-la-la-la)
Я
без
ума
от
него
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Sola
se
toca
cuando
(la-la-la-la-la-la)
В
нее
играют
только
тогда,
когда
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Mirándola
yo
le
hago
(la-la-la-la-la-la)
Глядя
на
нее,
я
делаю
ее
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Y
puro
Luis
Mexia,
mi
amigo
И
чистый
Луис
Мексия,
мой
друг
Y
así
suena
La
Receta
А
вот
как
звучит
Рецепт
Corridos
aesthetic
Эстетика
коридоров
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Orlando Jovani Cepeda Matos, Siggy Vazquez Rodriguez, Jean Carlos Hernandez-espinell, Michael Anthony Torres Monge, Carlos Alberto Butter, Anthony Edward Ralph Parrilla Medina, Jose M. Reyes Diaz, Julio Emmanuel Batista-santos
Attention! Feel free to leave feedback.