Lyrics and translation La Regadera feat. David (La M.O.D.A) - Si Escucho el Aire

Si Escucho el Aire

SI ESCUCHO EL AIRE, LA LLUVIA CAE POR MÍ.
NO ME QUEDARÉ OTRA VEZ SENTADO,
POR FIN HOY SIENTO QUE VUELVO A VIVIR.

Agarra el tiempo, sujétalo, no habrá dos días que sepan igual.
Juegan con el equilibrio de las mentiras de su gran verdad.
Y mientras que el mundo calle, que se vacíen las calles.
El planeta roto por los que ya tú sabes.

Recordaremos de donde salimos todos,
Tenderemos la mano otro día seré yo.
No siempre será fácil, lo sabemos muy bien.
Acumulaste paja y con viento se fue.
Y mientras que el mundo parte y se vacían las calles,
El planeta roto. ¿Y ahora qué?

SI ESCUCHO EL AIRE, LA LLUVIA CAE POR MÍ
NO ME QUEDARÉ OTRA VEZ SENTADO
POR FIN HOY SIENTO QUE VUELVO A VIVIR.

Pensar que dirección ¿en contra o a favor?
¡Quieren meternos en botellas y cerrarlas a presión!
No nos convencerá esa gente que no tiene compasión,
Los sentimientos que hoy heredas por traición.
Hoy seguimos con la esperanza y el amor.

SI ESCUCHO EL AIRE, LA LLUVIA CAE POR MÍ
NO ME QUEDARÉ OTRA VEZ SENTADO
POR FIN HOY SIENTO QUE VUELVO A VIVIR.

Contabais cuentos de nunca acabar, con argumentos en contradicción.
Queríais hacer frenar, a toda una generación.
Ahora son miles de voces, las que siguen disconformes
El mundo es tan grande.

SI ESCUCHO EL AIRE

Hoy sumamos todas y todos
Hoy creemos que no existe nada imposible
Nada que nos pueda hacer caer.

SI ESCUCHO EL AIRE, Y LA LLUVIA CAE POR MÍ
NO ME QUEDARÉ OTRA VEZ SENTADO
POR FIN HOY SIENTO QUE VUELVO A VIVIR.

Hoy sumamos todas y todos
Hoy creemos que no existe nada imposible
Nada que nos pueda hacer caer.

Si Escucho el Aire

SI J'ENTENDS L'AIR, LA PLUIE TOMBE POUR MOI.
JE NE RESTERAI PAS ASSIS UNE AUTRE FOIS,
ENFIN, AUJOURD'HUI JE SENS QUE JE REVIVS.

Prends le temps, serre-le fort, il n'y aura pas deux jours qui se ressemblent.
Ils jouent avec l'équilibre des mensonges de leur grande vérité.
Et pendant que le monde se tait, que les rues se vident.
La planète brisée par ceux que tu connais déjà.

On se souviendra d'où on vient tous,
On tendra la main un autre jour, ce sera moi.
Ce ne sera pas toujours facile, on le sait très bien.
Tu as accumulé de la paille et le vent l'a emportée.
Et pendant que le monde part et que les rues se vident,
La planète brisée. Et maintenant, quoi ?

SI J'ENTENDS L'AIR, LA PLUIE TOMBE POUR MOI
JE NE RESTERAI PAS ASSIS UNE AUTRE FOIS
ENFIN, AUJOURD'HUI JE SENS QUE JE REVIVS.

Penser dans quelle direction, contre ou en faveur ?
Ils veulent nous enfermer dans des bouteilles et les fermer sous pression !
Cette gente qui n'a pas de compassion ne nous convaincra pas,
Les sentiments que tu hérites aujourd'hui par trahison.
Aujourd'hui, nous continuons avec l'espoir et l'amour.

SI J'ENTENDS L'AIR, LA PLUIE TOMBE POUR MOI
JE NE RESTERAI PAS ASSIS UNE AUTRE FOIS
ENFIN, AUJOURD'HUI JE SENS QUE JE REVIVS.

Vous racontiez des histoires sans fin, avec des arguments contradictoires.
Vous vouliez faire arrêter, toute une génération.
Maintenant, ce sont des milliers de voix, qui sont toujours mécontentes
Le monde est si grand.

SI J'ENTENDS L'AIR

Aujourd'hui, nous sommes tous unis
Aujourd'hui, nous croyons qu'il n'y a rien d'impossible
Rien qui puisse nous faire tomber.

SI J'ENTENDS L'AIR, ET QUE LA PLUIE TOMBE POUR MOI
JE NE RESTERAI PAS ASSIS UNE AUTRE FOIS
ENFIN, AUJOURD'HUI JE SENS QUE JE REVIVS.

Aujourd'hui, nous sommes tous unis
Aujourd'hui, nous croyons qu'il n'y a rien d'impossible
Rien qui puisse nous faire tomber.