Lyrics and translation La Regadera - Largo Invierno

Largo Invierno

Hoy seré capaz de resistirme
Hoy me veo capaz de ser mejor
Ya solté el ancla que por desgracia me define
Mi mundo y su sentido los cojo yo

Hoy seré capaz de no rendirme
Soy tan solo un niño jugando a ser mayor
Y admito la verdad de mis berrinches
Una parte son mis miedos y la otra frustración
Una parte son mis miedos y la otra frustración

Y nadie es tan fuerte como pueda aparentar
Somos ríos con corazas de cristal
Tenemos tanto que esconder, como tanto que mostrar
Somos amigos y enemigos a la par
(A la par)

Y al final del largo invierno aprenderemos
Que el calor de un abrazo no es eterno
Recordaremos la frase que dijo mi abuelo
"Viviendo juntos es más fácil, compañero"

Y nadie es tan fuerte como pueda aparentar
Somos ríos con corazas de cristal
Tenemos tanto que esconder, como tanto que mostrar
Somos amigos y enemigos a la par
(A la par)

Y al final del largo invierno aprenderemos
Que el calor de un abrazo no es eterno
Recordaremos la frase que dijo mi abuelo
"Viviendo juntos es más fácil, compañero"

Arturo
Hola abuela, qué tal estás
Ya he visto que has rechazado la llamada
Digo, dónde estabas
Estaba justo saliendo del local, digo mala mía
La otra vez estaban poniendo que hay que llevar mascarilla
A todas partes, eso es una lata

Eeh, no lo sé hijito, no voy a poder verte
Pero si quieres, escúchame... te amo mucho
Sí, sí abuela, ¡venga!
Doña mira, te quiero hijo mío
Un beso abuela

Con mi abuelo me destierro en la tierra
Vamos juntos comiendo de la misma miseria
Con valor del oro negro, corazón de arena tierna
Alzamos nuestros gritos y hacemos temblar piernas

Descubriendo personas que ya conocimos
Somos nietos de ancianos que criaron como hijos a ojos canos
Sonrisa viste triste como olvidos de copas emociones
Historias de despedirlos

Y al final del largo invierno aprenderemos
Que el calor de un abrazo no es eterno
Recordaremos la frase que dijo mi abuelo
"Viviendo juntos es más fácil, compañero"

Y al final del largo invierno aprenderemos
Y al final viviendo juntos es más fácil, compañero
"Viviendo juntos es más fácil, compañero"

Long Hiver

Aujourd'hui, je serai capable de résister
Aujourd'hui, je me vois capable d'être meilleur
J'ai déjà lâché l'ancre qui, malheureusement, me définit
Je prends mon monde et son sens

Aujourd'hui, je serai capable de ne pas abandonner
Je ne suis qu'un enfant qui joue à être plus grand
Et j'admets la vérité de mes caprices
Une partie est mes peurs et l'autre est la frustration
Une partie est mes peurs et l'autre est la frustration

Et personne n'est aussi fort qu'il n'y paraît
Nous sommes des rivières avec des carapaces de cristal
Nous avons tellement à cacher, autant à montrer
Nous sommes amis et ennemis à la fois
(À la fois)

Et à la fin du long hiver, nous apprendrons
Que la chaleur d'une étreinte n'est pas éternelle
Nous nous souviendrons de la phrase que mon grand-père a dite
"Vivre ensemble est plus facile, mon ami"

Et personne n'est aussi fort qu'il n'y paraît
Nous sommes des rivières avec des carapaces de cristal
Nous avons tellement à cacher, autant à montrer
Nous sommes amis et ennemis à la fois
(À la fois)

Et à la fin du long hiver, nous apprendrons
Que la chaleur d'une étreinte n'est pas éternelle
Nous nous souviendrons de la phrase que mon grand-père a dite
"Vivre ensemble est plus facile, mon ami"

Arturo
Bonjour grand-mère, comment vas-tu ?
J'ai vu que tu avais refusé l'appel
Je veux dire, où étais-tu ?
Je venais de sortir du bar, je suis désolé
La dernière fois, ils disaient qu'il faut porter un masque
Partout, c'est un vrai casse-tête

Eeh, je ne sais pas mon chéri, je ne pourrai pas te voir
Mais si tu veux, écoute-moi... je t'aime beaucoup
Oui, oui grand-mère, vas-y !
Doña, regarde, je t'aime mon fils
Un bisou grand-mère

Avec mon grand-père, je m'exile sur terre
Nous allons ensemble manger de la même misère
Avec la valeur de l'or noir, un cœur de sable tendre
Nous élevons nos cris et faisons trembler les jambes

Découvrant des personnes que nous avons déjà connues
Nous sommes les petits-enfants de vieillards qui ont élevé des yeux gris comme des fils
Le sourire habille la tristesse comme des oublis de coupes d'émotions
Des histoires pour les renvoyer

Et à la fin du long hiver, nous apprendrons
Que la chaleur d'une étreinte n'est pas éternelle
Nous nous souviendrons de la phrase que mon grand-père a dite
"Vivre ensemble est plus facile, mon ami"

Et à la fin du long hiver, nous apprendrons
Et à la fin, vivre ensemble est plus facile, mon ami
"Vivre ensemble est plus facile, mon ami"