Lyrics and translation La Renga - Hay Un Tirano Que Es Para Vos

Hay Un Tirano Que Es Para Vos

Cuando te azote el mal tiempo
Mojándote en el andén
Y ya no quede esperanza
Para prometer

Ahogado en el temporal
Torturándote de tos
Hay un maldito tirano
Que es para vos

Atormenta tu mente
Apaga tu corazón
Para que llores de pena
Bajo el diluvio

Habrá que intentar la chispa
La que te hará prender el fuego
Y queme viva tu brasa
Como una estrella allá en el cielo

Para eso son las tormentas
Para poder perder el miedo
Y puedas prender la hoguera
Temblando bajo el aguacero

Que no se muera de frío
El fuego de tu interior
Que no te hunda en el fango
Empapado de temor

Cuando te azote el mal tiempo
Ciclogénesis de hoy
Para encontrar al tirano
Que es para vos

Habrá que intentar la chispa
La que te hará prender el fuego
Y queme viva tu brasa
Como una estrella allá en el cielo

Para eso son las tormentas
Para poder perder el miedo
Y puedas prender la hoguera
Temblando bajo el aguacero

Есть тиран, предназначенный для тебя

Когда тебя настигнет непогода,
Промочит до нитки на перроне,
И не останется надежды
Что-либо обещать,

Захлебываясь в буре,
Задыхаясь от кашля,
Знай, есть проклятый тиран,
Который предназначен для тебя.

Он терзает твой разум,
Леденит твое сердце,
Чтобы ты плакала от боли
Под проливным дождем.

Нужно попытаться найти искру,
Ту, что поможет тебе разжечь огонь,
И пусть горит твоя душа,
Как звезда на небе.

Для этого и нужны бури,
Чтобы ты смогла победить страх,
И смогла разжечь костер,
Дрожа под ливнем.

Пусть не угаснет от холода
Огонь в твоей душе,
Пусть он не утопит тебя в грязи,
Пропитанной страхом.

Когда тебя настигнет непогода,
Этот циклон сегодняшнего дня,
Чтобы ты нашла тирана,
Который предназначен для тебя.

Нужно попытаться найти искру,
Ту, что поможет тебе разжечь огонь,
И пусть горит твоя душа,
Как звезда на небе.

Для этого и нужны бури,
Чтобы ты смогла победить страх,
И смогла разжечь костер,
Дрожа под ливнем.