Lyrics and translation La Renga - 2+2=3

2+2=3

Si dos mas dos diera tres
Este mundo no sería como es
La cuenta no daría lo que tengo
En tal caso el cuatro sería rengo

Si dos mas dos diera tres
Este mundo no lo verías como lo ves
Y en la suma inoportuna de los lados
Al cuadrado le faltaría un costado

Si dos mas dos diera tres
De seguro te calmaría un poco el estrés
Habría un punto menos de inflación
Y en la almacén un peso a mi favor

Si dos mas dos diera tres
Este blues no sería como es
En vez de dos por cuatro
Sería cuatro por tres o tres por tres
O dos por tres
¿Dos por tres? llueve

Y que distinta sería la vida
Si a cada suma le haría un sustraendo
Y que dichosa sería nuestra suerte
Que los cornudos serían unicornio
Y a mí me faltaría un día menos
Para el alta en el manicomio
A mí me faltaría un día menos
Para el alta en el manicomio

2+2=3

Если бы два плюс два дали три
Этот мир не был бы таким, какой он есть
Счет не дал бы того, что у меня есть
В таком случае четвертое число будет отрицательным

Если бы два плюс два дали три
Этот мир ты бы не увидел таким, каким видишь его
И в несвоевременном сложении сторон
Квадрату не хватало бы одной стороны

Если бы два плюс два дали три
Это наверняка немного снимет с тебя стресс
Было бы на один пункт меньше инфляции
И на складе вес в мою пользу

Если бы два плюс два дали три
Этот блюз не был бы таким, какой он есть
Вместо двух на четыре
Было бы четыре на три или три на три
Или два на три
Два на три? Идёт дождь

И какой другой была бы жизнь
Если бы к каждой сумме я бы прибавил вычитание
И какой счастливой была бы наша удача
Что рогоносцы будут единорогами
И мне не хватило бы на один день меньше
Для выписки из психушки
Мне бы не хватило на один день меньше
Для выписки из психушки