Lyrics and translation La Renga - 2+2=3 - Live

2+2=3 - Live

Bueno
Hay una vieja historia, ¿no?, de...
Dos locos se encuentran en el consultorio donde iban
El loco le dice: "hola, ¿cómo estás?
¡Bien!
¿Hace mucho que viene por acá?
Sí, me dijeron que el doctor es muy bueno, ¿y usted?
Yo años hace que vengo
Desde que inventé una vieja fórmula que dice

Si dos más dos diera tres
Este mundo no lo verías como lo ves
La cuenta no daría lo que tengo, en tal caso
El cuatro sería rengo

Si dos más dos diera tres
Este mundo no lo verías como lo ves
En la suma inoportuna de los lados al cuadrado
(Le faltaría un costado)

Si dos más dos diera tres
De seguro te calmaría un poco el estrés
Habría un punto menos de inflación, y en el almacén
Un peso a mi favor

Si dos más dos diera tres
Este blues no sería como es, ¡no!
En vez de dos por cuatro sería cuatro por tres
O tres por tres
O (dos por tres)
Y, y, y, y, ¿y dos por tres? (¡Llueve!)

Y qué distinta sería la vida
Si a cada suma le haría un sustraendo
Y qué dichosa sería nuestra suerte
Que los cornudos serían unicornios
Y a mí me faltaría un día me-e-nos
Para el alta en el manicomio

A mí
Me faltaría
Un día me-e-nos
Para el alta
En el manicomio

2+2=3 - Концертная запись

Ну,
есть одна старая история, да? О...
двух сумасшедших, которые встретились в кабинете врача,
и один говорит: "Привет, как дела?"
"Хорошо!"
"Давно сюда ходишь?"
"Да, мне сказали, что доктор очень хороший. А ты?"
"Я годами сюда хожу."
"С тех пор, как придумал старую формулу, которая гласит..."

Если бы два плюс два равнялось трём,
Этот мир не был бы таким, какой он есть,
Счёт не сходился бы с тем, что у меня есть, в таком случае
Четвёрка была бы хромой.

Если бы два плюс два равнялось трём,
Этот мир не был бы таким, какой он есть,
В несвоевременной сумме сторон в квадрате
(Не хватало бы одной стороны).

Если бы два плюс два равнялось трём,
Наверняка, это немного бы успокоило твой стресс,
Инфляция была бы на пункт меньше, и в магазине
На рубль дешевле.

Если бы два плюс два равнялось трём,
Этот блюз был бы другим, нет!
Вместо двух на четыре было бы четыре на три
Или три на три
Или (два на три)
И, и, и, и, а два на три? (Дождь идёт!)

И какой другой была бы жизнь,
Если бы из каждой суммы я вычитал,
И какой счастливой была бы наша судьба,
Рогатые стали бы единорогами,
А мне бы не хватало одного дня ме-е-ньше
До выписки из психушки.

Мне
Не хватало бы
Одного дня ме-е-ньше
До выписки
Из психушки.