La Renga - A la Carga Mi Rocanrol - translation of the lyrics into French
La Renga A la Carga Mi Rocanrol

La Renga - A la Carga Mi Rocanrol

Lyrics and translation La Renga - A la Carga Mi Rocanrol




A la Carga Mi Rocanrol
A la Carga Mi Rocanrol
Bueno, vamos a hacer un viejo tema ahora
Bon, allons chanter une vieille chanson maintenant
Que tiene mucho que ver con esta noche, con esta movida
Qui a beaucoup à voir avec cette nuit, avec cette ambiance
Tiene mucho que ver con las voces que se han hecho correr
Elle a beaucoup à voir avec les rumeurs qui ont circulé
Para que todos nos encontremos hoy acá
Pour que nous nous retrouvions tous ici aujourd'hui
¡A ver si lo recuerdan!
Voyons si vous vous en souvenez !
A la carga mi rocanrol, desborda cualquier mar
A la charge mon rock 'n' roll, déborde toute mer
Que contenga el gran vaso de tu cola de paja
Qui contient le grand verre de ton cola de paille
Y si mi boca de dragón enciende la mecha
Et si ma gueule de dragon allume la mèche
Y no te gusta que diga una sola verdad
Et tu n'aimes pas que je dise une seule vérité
Vas a usar tu prensa para aplastarme
Tu vas utiliser ta presse pour m'écraser
Y a la canción de la vida a desterrar
Et la chanson de la vie à bannir
Vas a estar perdiendo el tiempo
Tu vas perdre ton temps
Porque atrás nuestro viene un viento
Car derrière nous vient un vent
Que derriba todo lo que toca
Qui abat tout ce qu'il touche
Porque mi canto ya tiene otras bocas
Parce que mon chant a déjà d'autres bouches
Y ya nadie, ¡nadie! (Lo puede callar)
Et plus personne, personne ! (Ne peut le faire taire)
A la carga mi rocanrol, desborda cualquier mar
A la charge mon rock 'n' roll, déborde toute mer
Que contenga el gran vaso de tu cola de paja
Qui contient le grand verre de ton cola de paille
Y si mi lengua de fuego no tiene ni un pelo
Et si ma langue de feu n'a pas un seul poil
Y no te gusta que cuente la realidad
Et tu n'aimes pas que je raconte la réalité
Vas a apuntar tu cañón a nuestras mentes
Tu vas pointer ton canon sur nos esprits
Y a la canción de la vida aniquilar
Et la chanson de la vie à anéantir
Vas a estar perdiendo el tiempo
Tu vas perdre ton temps
Porque atrás nuestro viene un viento
Car derrière nous vient un vent
Que derriba todo lo que toca
Qui abat tout ce qu'il touche
Porque mi canto ya tiene otras bocas
Parce que mon chant a déjà d'autres bouches
Y ya nadie, ¡nadie! (Lo puede callar)
Et plus personne, personne ! (Ne peut le faire taire)
A la carga mi rocanrol, desborda cualquier mar
A la charge mon rock 'n' roll, déborde toute mer
Que contenga el gran vaso de tu cola de paja
Qui contient le grand verre de ton cola de paille
Vas a estar perdiendo el tiempo
Tu vas perdre ton temps
Porque atrás nuestro viene un viento
Car derrière nous vient un vent
Que derriba todo lo que toca
Qui abat tout ce qu'il touche
Porque mi canto ya tiene otras bocas
Parce que mon chant a déjà d'autres bouches
Y ya nadie, ¡nadie lo puede callar!
Et plus personne, personne ne peut le faire taire !
¡Nadie lo puede callar!
Personne ne peut le faire taire !
¡Nadie lo puede callar!
Personne ne peut le faire taire !
¡Nadie lo puede callar!
Personne ne peut le faire taire !




Writer(s): Gustavo Fabian Napoli
La Renga - En el Ojo del Huracán
Album
En el Ojo del Huracán
date of release
23-11-2006

1 Detonador de Sueños
2 A Tu Lado
3 El Rey de la Triste Felicidad
4 Popurock (Panic Show, Somos los Mismos de Siempre, Buseca y Vino Tinto, Noche Vudú, El Revelde)
5 La Razón que Te Demora
6 El Final Es En Donde Partí - Live
7 Hielasangre
8 Balada Del Diablo y La Muerte
9 Voy a Bailar a la Nave del Olvido
10 Triste Canción de Amor
11 Hablando De La Libertad
12 El Viento Que Todo Empuja
13 Oportunidad Oportuna
14 La Trifásica (Dementes en el Espacio, La Vida la Mismas Calles, El Camino del Deshielo)
15 A la Carga Mi Rocanrol
16 Míralos
17 Estalla
18 En el Baldío
19 Las Cosas que Hace
20 Tripa y Corazón
21 El Ojo del Huracán
22 Hey Hey My My - En Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.