Lyrics and translation La Renga - A Tu Lado

A Tu Lado

Pobreza en los estómagos, más pobreza en las cabezas
No queda nada a salvo de este gran error
El mundo sigue así, tan terrible y abrumado
Que sentirme a tu lado, me hará mucho mejor

Saltemos este muro y desaparezcamos
En un lugar seguro dejaremos el dolor

¿Cómo dice?
(No, no da refugio el cielo)
(En una noche como hoy, de fuego)
Vaga tu alma en celo
En su trampa, el cazador, sereno
Va a estar esperándote

En esta soledad, la que asila a tanta gente
El que salve su vida, la perderá
El mundo tan feliz, a su mal me ha acostumbrado
Que sentirte a mi lado, me hará mucho mejor

Saltemos este muro y desaparezcamos
En un lugar seguro dejaremos el dolor

No, no da refugio el cielo
En una noche como hoy, de fuego
Vaga tu alma en celo
En su trampa, el cazador, sereno
Va a estar esperándote

(Al fin seremos todos) después que solo seas uno
Es un arte muy difícil cuando domina el temor
El mundo tan hostil, nos lleva decapitados
Que sentirte a mi lado, me hará mucho mejor

Saltemos este absurdo y desaparezcamos
En un lugar sagrado dejaremos...

¿Cómo dice?
(No, no da refugio el cielo)
(En una noche como hoy, de fuego)
(Vaga tu alma) en celo
En su trampa, el cazador, sereno
Va a estar esperándote

¡Yeah, yeah-yeah-ah!
¡Oh-yeah, eh-yeah!
¡Oh-yeah, eh-yeah!
¡Oh-yeah!

À Tes Côtés

Pauvreté dans les estomacs, plus de pauvreté dans les têtes
Rien n'est épargné de cette grande erreur
Le monde est comme ça, si terrible et accablé
Que me sentir à tes côtés me rendra beaucoup mieux

Sautons ce mur et disparaissons
Dans un endroit sûr, nous laisserons la douleur

Qu'est-ce que tu dis ?
(Non, le ciel ne donne pas de refuge)
(Dans une nuit comme celle-ci, de feu)
Ton âme erre dans la passion
Dans son piège, le chasseur, serein
Il va t'attendre

Dans cette solitude, celle qui abrite tant de gens
Celui qui sauve sa vie la perdra
Le monde si heureux, m'a habitué à son mal
Que te sentir à mes côtés me rendra beaucoup mieux

Sautons ce mur et disparaissons
Dans un endroit sûr, nous laisserons la douleur

Non, le ciel ne donne pas de refuge
Dans une nuit comme celle-ci, de feu
Ton âme erre dans la passion
Dans son piège, le chasseur, serein
Il va t'attendre

(Nous serons tous finalement) après que tu sois le seul
C'est un art très difficile quand la peur domine
Le monde si hostile, nous emmène décapités
Que te sentir à mes côtés me rendra beaucoup mieux

Sautons cet absurde et disparaissons
Dans un lieu sacré, nous laisserons...

Qu'est-ce que tu dis ?
(Non, le ciel ne donne pas de refuge)
(Dans une nuit comme celle-ci, de feu)
(Ton âme erre) dans la passion
Dans son piège, le chasseur, serein
Il va t'attendre

¡Yeah, yeah-yeah-ah!
¡Oh-yeah, eh-yeah!
¡Oh-yeah, eh-yeah!
¡Oh-yeah!