Lyrics and translation La Renga - A Tu Lado

A Tu Lado

Pobreza en los estómagos, más pobreza en las cabezas
No queda nada a salvo de este gran error
El mundo sigue así, tan terrible y abrumado
Que sentirme a tu lado, me hará mucho mejor

Saltemos este muro y desaparezcamos
En un lugar seguro dejaremos el dolor

¿Cómo dice?
(No, no da refugio el cielo)
(En una noche como hoy, de fuego)
Vaga tu alma en celo
En su trampa, el cazador, sereno
Va a estar esperándote

En esta soledad, la que asila a tanta gente
El que salve su vida, la perderá
El mundo tan feliz, a su mal me ha acostumbrado
Que sentirte a mi lado, me hará mucho mejor

Saltemos este muro y desaparezcamos
En un lugar seguro dejaremos el dolor

No, no da refugio el cielo
En una noche como hoy, de fuego
Vaga tu alma en celo
En su trampa, el cazador, sereno
Va a estar esperándote

(Al fin seremos todos) después que solo seas uno
Es un arte muy difícil cuando domina el temor
El mundo tan hostil, nos lleva decapitados
Que sentirte a mi lado, me hará mucho mejor

Saltemos este absurdo y desaparezcamos
En un lugar sagrado dejaremos...

¿Cómo dice?
(No, no da refugio el cielo)
(En una noche como hoy, de fuego)
(Vaga tu alma) en celo
En su trampa, el cazador, sereno
Va a estar esperándote

¡Yeah, yeah-yeah-ah!
¡Oh-yeah, eh-yeah!
¡Oh-yeah, eh-yeah!
¡Oh-yeah!

Рядом с тобой

Бедность в желудках, ещё большая бедность в головах
Ничто не спасено от этой большой ошибки
Мир продолжает быть таким, ужасным и подавленным
Что чувствовать тебя рядом со мной, сделает мне намного лучше

Перепрыгнем эту стену и исчезнем
В безопасном месте мы оставим боль

Что ты сказала?
(Нет, небо не даёт убежища)
(В такую ночь, как сегодня, огненную)
Блуждает твоя душа в огне страсти
В своей ловушке, охотник, спокойный
Будет ждать тебя

В этом одиночестве, которое укрывает так много людей
Тот, кто спасёт свою жизнь, потеряет её
Мир, такой счастливый, приучил меня к своему злу
Что чувствовать тебя рядом со мной, сделает мне намного лучше

Перепрыгнем эту стену и исчезнем
В безопасном месте мы оставим боль

Нет, небо не даёт убежища
В такую ночь, как сегодня, огненную
Блуждает твоя душа в огне страсти
В своей ловушке, охотник, спокойный
Будет ждать тебя

(Наконец мы все будем едины) после того, как ты станешь одной
Это очень сложное искусство, когда доминирует страх
Мир, такой враждебный, ведёт нас обезглавленными
Что чувствовать тебя рядом со мной, сделает мне намного лучше

Перепрыгнем этот абсурд и исчезнем
В священном месте мы оставим...

Что ты сказала?
(Нет, небо не даёт убежища)
(В такую ночь, как сегодня, огненную)
(Блуждает твоя душа) в огне страсти
В своей ловушке, охотник, спокойный
Будет ждать тебя

¡Yeah, yeah-yeah-ah!
¡Oh-yeah, eh-yeah!
¡Oh-yeah, eh-yeah!
¡Oh-yeah!