Lyrics and translation La Renga - Blues de Bolivia

Blues de Bolivia

Y ahora sí nos vamos, vamos para ahí

(Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia)
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)
(Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia)
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)

Cuando vaya pa' Bolivia, por las calles voy a andar
Quizás entre en un cine y después entre en un bar
Seré amable con la gente, les daré mi corazón
A cada fiesta que me inviten, les cantaré mi canción

(Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia)
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)
(Cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia)
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)

Y no sé para qué voy, si no tengo ningún pariente
Pero siempre es conveniente conocer otros países
Sobre todo cuando dicen que está en vías de desarrollo
Entonces yo le brindo mi apoyo, entonando mi canción

Co-cocaína, cocaína, ya me voy para Bolivia
(Cocaína, marihuana, me espera una boliviana)
(Cocaína), cocaína, ya me voy para Bolivia
(Cocaína, marihuana), me espera una boliviana

Y cuando esté por ahí, voy a ir a un Centro Cultural
A informarme de su estatus y su histórico pasar
Compartiremos poesías, historias y geografías
Ellos me hablarán de su patria, yo les hablaré de la mía

Cocaína, cocaína (cocaína, cocaína)
Ya me voy para Bolivia (cocaína, cocaína)
Cocaína, marihuana (marihuana, marihuana)
Me espera una boliviana
Cocaína, cocaína
Cocaína, marihuana

¡Y sale la percusión ahí, prr!
¡Eh, eh, eh, eh!
¡Mueva, mueva, mueva, mueva, mueva!

¡A ver cómo mueve la hinchada ahí, che!
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!

(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)

(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Una bandera que diga "Che Guevara")
(Un par de rocanroles y un porro pa' fumar)
(Matar a un rati para vengar a Walter)
(Y en toda la Argentina comienza el carnaval)

(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
Una bandera que diga Che Guevara
(Un par de rocanroles y un porro pa' fumar)
(Matar a un rati para vengar a Walter)
(Y en toda la Argentina comienza el carnaval)

(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Vamos La Renga, con huevo, vaya al frente)
(Que te lo pide toda la gente)
(Una bandera que diga Che Guevara)
(Un par de rocanroles y un porro pa' fumar)
(Matar a un rati para vengar a Walter)
(Y en toda la Argentina comienza el carnaval)

Cuando vuelva de Bolivia (traeré pa' mis hermanos)
(Una bolsa, una bolsa así grandota, de regalo)

Cocaína, cocaína (cocaína, cocaína)
Ya me voy para Bolivia (cocaína, cocaína)
Cocaína, marihuana (marihuana, marihuana)
Me espera una boliviana
Cocaína, cocaína
Cocaína, marihuana

¡Se va la segunda!
Cocaína, cocaína (cocaína, cocaína)
Ya me voy para Bolivia (cocaína, cocaína)
Cocaína, marihuana (marihuana, marihuana)
Me espera una boliviana
Cocaína, cocaína
Cocaína, marihuana

Cocaína, cocaína, nos corre la policía
Cocaína, marihuana, por turista voy en cana
Cocaína, cocaína, se la quedan los de arriba
Cocaína, marihuana, prenden fuego y no queman nada, ¡nada!

El Francés, Mosca, Octavio en la percusión
Con los Auténticos Decadentes

Blues de la Bolivie

Et maintenant on y va, on y va

(Cocaïne, cocaïne, je m'en vais en Bolivie)
(Cocaïne, marijuana, une Bolivienne m'attend)
(Cocaïne, cocaïne, je m'en vais en Bolivie)
(Cocaïne, marijuana, une Bolivienne m'attend)

Quand je serai en Bolivie, je parcourrai les rues
Peut-être que j'irai au cinéma et ensuite dans un bar
Je serai gentil avec les gens, je leur donnerai mon cœur
À chaque fête où ils m'inviteront, je leur chanterai ma chanson

(Cocaïne, cocaïne, je m'en vais en Bolivie)
(Cocaïne, marijuana, une Bolivienne m'attend)
(Cocaïne, cocaïne, je m'en vais en Bolivie)
(Cocaïne, marijuana, une Bolivienne m'attend)

Et je ne sais pas pourquoi j'y vais, je n'y ai aucune famille
Mais c'est toujours bien de connaître d'autres pays
Surtout quand on dit qu'il est en voie de développement
Alors je lui apporte mon soutien, en chantant ma chanson

Co-cocaïne, cocaïne, je m'en vais en Bolivie
(Cocaïne, marijuana, une Bolivienne m'attend)
(Cocaïne), cocaïne, je m'en vais en Bolivie
(Cocaïne, marijuana), une Bolivienne m'attend

Et quand je serai là-bas, j'irai dans un centre culturel
Pour me renseigner sur son statut et son histoire
Nous partagerons des poèmes, des histoires et des géographies
Ils me parleront de leur patrie, je leur parlerai de la mienne

Cocaïne, cocaïne (cocaïne, cocaïne)
Je m'en vais en Bolivie (cocaïne, cocaïne)
Cocaïne, marijuana (marijuana, marijuana)
Une Bolivienne m'attend
Cocaïne, cocaïne
Cocaïne, marijuana

Et la percussion se lance, prr!
Eh, eh, eh, eh!
Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez!

Voyons comment les fans bougent là-bas!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!

(Allez La Renga, avec courage, allez-y)
(C'est ce que tout le monde te demande)
(Allez La Renga, avec courage, allez-y)
(C'est ce que tout le monde te demande)

(Allez La Renga, avec courage, allez-y)
(C'est ce que tout le monde te demande)
(Allez La Renga, avec courage, allez-y)
(C'est ce que tout le monde te demande)
(Un drapeau avec "Che Guevara" dessus)
(Quelques rock'n'rolls et un joint à fumer)
(Tuer un flic pour venger Walter)
(Et dans toute l'Argentine, le carnaval commence)

(Allez La Renga, avec courage, allez-y)
(C'est ce que tout le monde te demande)
(Allez La Renga, avec courage, allez-y)
(C'est ce que tout le monde te demande)
Un drapeau avec "Che Guevara" dessus
(Quelques rock'n'rolls et un joint à fumer)
(Tuer un flic pour venger Walter)
(Et dans toute l'Argentine, le carnaval commence)

(Allez La Renga, avec courage, allez-y)
(C'est ce que tout le monde te demande)
(Allez La Renga, avec courage, allez-y)
(C'est ce que tout le monde te demande)
(Un drapeau avec "Che Guevara" dessus)
(Quelques rock'n'rolls et un joint à fumer)
(Tuer un flic pour venger Walter)
(Et dans toute l'Argentine, le carnaval commence)

Quand je reviendrai de Bolivie (j'apporterai à mes frères)
(Un sac, un très grand sac, en cadeau)

Cocaïne, cocaïne (cocaïne, cocaïne)
Je m'en vais en Bolivie (cocaïne, cocaïne)
Cocaïne, marijuana (marijuana, marijuana)
Une Bolivienne m'attend
Cocaïne, cocaïne
Cocaïne, marijuana

C'est parti pour la deuxième!
Cocaïne, cocaïne (cocaïne, cocaïne)
Je m'en vais en Bolivie (cocaïne, cocaïne)
Cocaïne, marijuana (marijuana, marijuana)
Une Bolivienne m'attend
Cocaïne, cocaïne
Cocaïne, marijuana

Cocaïne, cocaïne, la police nous court après
Cocaïne, marijuana, je finis en taule pour tourisme
Cocaïne, cocaïne, ceux d'en haut la gardent
Cocaïne, marijuana, ils mettent le feu et ne brûlent rien, rien!

Le Français, Mosca, Octavio à la percussion
Avec les Authentiques Décadents