Lyrics and translation La Renga - Cortala y Olvídala

Cortala y Olvídala

No lo puedo evitar
Tu herida aun me sangra
Me sangra sin provocarla
Sin jarabe ni desinfección
El médico de guardia dijo
Dijo que había que cortarla
Cortarla y olvidarla
Para usted debe ser fácil, le dije
Porque es mi herida.

Como un ciego hacia el fuego viajé
Alas de mariposa
De todas las heridas que tuve
Fuiste la más hermosa.
Herida que muerde me mata la vida
De muerte rabiosa.
Como un ciego al fuego quiero ir

Y ese fuego ya no es para mí.

Como un ciego hacia el fuego viajé
Alas de mariposa
De todas las heridas que tuve
Fuiste la más hermosa.
Herida que muerde me mata la vida
De muerte rabiosa.
Como un ciego al fuego quiero ir
Y ese fuego ya no es para mí.

Забудь и прости

Ничего не могу поделать,
Твоя рана всё ещё кровоточит во мне,
Кровоточит без причины,
Без лекарства и дезинфекции.
Дежурный врач сказал,
Сказал, что её нужно отрезать,
Отрезать и забыть.
Вам, наверное, легко говорить, сказал я ему,
Ведь это моя рана.

Как слепой к огню, я летел,
На крыльях бабочки.
Из всех ран, что у меня были,
Ты была самой прекрасной.
Рана, которая грызёт меня, убивает мою жизнь
Бешенством смерти.
Как слепой к огню, я хочу идти,

Но этот огонь больше не для меня.

Как слепой к огню, я летел,
На крыльях бабочки.
Из всех ран, что у меня были,
Ты была самой прекрасной.
Рана, которая грызёт меня, убивает мою жизнь
Бешенством смерти.
Как слепой к огню, я хочу идти,
Но этот огонь больше не для меня.